第57章 玛格丽特皇后 (1)[第1页/共3页]

“她为甚么问起我的私事来了呢？她问那样的题目太失慎重了，即分歧适她的身份，也分歧体统。我的关于丹东的设法，决不是她父亲雇我来事情的一部分。”

“我们到花圃里转转吧。”院士说，很欢畅得着这个机遇讲一个长长的动听故事。“如何您果然不晓得一五七四年四月三旬日产生的事件么？这的确是不成能的。”

“玛特儿蜜斯瞧不起她哥哥，因为正如您所见的，他底子不把这段陈腐的汗青放在心上，到了四月三旬日，也不平丧。自从那次驰名的行刑以后，为了记念拉木尔对柯柯纳索的密切友情，这个柯柯纳索是意大利人，名字叫阿尼巴尔，这个家庭里统统的男人便都叫这个名字。并且，”院士抬高声音道“这个柯柯纳索，据查理九世本人说，是一五七二年八月二十四日最残暴的凶手之一……只是，我敬爱的索黑尔，您和这家人同桌共餐，如何毫不晓得这事呢？”

“但是，真正打动玛特儿蜜斯的，据她七八年前亲口对我说，当时她才十二岁，是那小我头，那小我头啊！……”说到这里，院士抬开端来，凝睇着天空。“在此次政变中，真正打动她的，是玛格丽特・德・纳瓦尔王后，她躲藏在格莱沃广场上的一间斗室子里，竟敢向刽子手索要她的恋人被砍掉的头颅。第二天半夜时分，她捧着那颗头颅，坐上马车，亲手将它葬在蒙马特尔山脚下的一个小教堂里。”

晚餐后，于连已经完整从那胶葛了他一整天的镇静中摆脱出来。可巧，那位懂拉丁文的院士也在坐。“如果像我猜想的那样，”于连想道，“探听德・拉木尔蜜斯穿孝的事是笨拙的话，这小我倒是最不会讽刺我的。”

在谈到一朵花的时候，于连援引了维吉尔《稼穑诗》中的一些句子，并说任何人的诗都没法与德利尔神甫的诗媲美。总而言之，他想方设法，各式阿谀这位院士。然后，他用一种最漫不经意的态度问他道：

“安排百口，穿带孝服，和四月三旬日，这中间有甚么联络呢？”于连心想，“我必然比本身设想的还要笨拙。”

于连风俗了德・瑞纳夫人举手投足间透暴露的天然风味，在巴黎女人身上，看到的只是矫揉造作，只要表情稍觉烦闷，便再也找不出话来对她们说。但德・拉木尔蜜斯倒是一个例外。

“多么分歧呵，巨大的上帝！在这里我找到了甚么呢？刻毒而傲岸的虚荣和各种百般的自负心，除此以外就甚么也没有了。”

他开端不再把举止崇高所具有的那种美视作内心的无情了。他和德・拉木尔蜜斯作过多次长谈。在春季夸姣的气候里，她经常同他在花圃里沿着客堂敞开的窗子漫步。有一天，她奉告他她正在浏览多比涅的汗青著作和布兰多姆的作品。“她竟然读这些奇特的册本，”于连想道，“而侯爵夫人却连斯各特的小说都制止她看的呀！”

这一番话以后，紧接着又是五六句讽刺。院士眼里闪动着的欢乐和密切令于连非常恶感。“我们两个都是这一家的奴婢，却躲在一边说仆人的好话，”于连暗想道，“不过这话从院士口里说出来，一点也不奇特。”

“这是能够的吗？”于连叫了出来，深受打动。

“如果我们还处在密诏的期间就好了！……”他说。

“怪不得德・拉木尔蜜斯在餐桌上两次用阿尼巴尔这个名字叫她的哥哥。我当时还觉得听错了呢。”

爱情呵，为了让我们获得欢愉，你甚么样的猖獗做不出呢？

“那是一种指责。奇特的是侯爵夫人竟然容忍她这类猖獗……这位大蜜斯将来的丈夫可有的瞧的！”