第36章 圣体游行[第1页/共4页]

――杨格？

看到这景象，于连晓得必须本身爬上梯子，他身材矫捷，这帮了他大忙。他自告奋勇来批示本城的匠人们。夏斯神甫欢畅地瞥见于连从一个梯子换到另一个梯子。统统的柱头都罩上了锦缎，又呈现了一个困难，就是要把五个庞大的羽毛扎成的大花球放到主祭坛上方的大华盖上。另有一顶富丽的木制镀金冠冕，由八个很大的摆列成行的半身雕像捧着，雕像由意大利大理石雕成。但是，要达到华盖的中间，必须颠末圣体龛上面，还要走过一条陈腐的木头门楣，它或许已遭虫蛀，并且高出空中四十尺呢。

“他终究向我透露他的奥妙了，”于连想，他向我谈他小我的私事了。“但是，这明显是个冲动的人，没有说出一句不谨慎的言语。”不过，他做了很多事情，他是幸运的。好葡萄酒一点儿也没少喝，如何的一小我啊，他是我的好表率！他有点儿犯晕乎了。（这是他从老军医那学来的一句粗话。）

但是，大主教路过期，于连仍在颤栗，夏斯神甫不得不放弃为他先容的筹算。

这时一幕景象呈现在他的面前，把他的心不在焉拉回了一半。他瞥见两个穿着华贵的女人，她们都跪着。一个跪在忏悔者席上，另一个挨她而跪。他漫不经心肠看了一眼，或许是他任务心上浮动着的敏感吧，或许是为了赏识两位太太崇高而淡雅的穿着吧，他重视到忏悔室里没有一个神甫。“奇特，”他想，“如果这两位太太是虔诚的，她们应当跪在街头的祭坛前，如果她们是上流人物，就应当占有阳台的第一排位置。这连衣裙裁剪很多好，多么高雅！”于连放慢脚步，为的是看她们一眼。

清幽、孤傲、长廊里的清冷，把于连引入一个和顺甜美的梦境。他不必担忧夏斯神甫的打搅，他正在大教堂的另一边忙呢。于连的灵魂，几近离开了精神的桎梏，安步在他看管着的大教堂的北面，他的心沉寂极了。他确信忏悔室里只要几个虔诚的女人，他的确视而不见。

一天早晨，正在上剑术课，于连被彼拉神甫叫到他的房里。神甫对他说：

看到这桩伤害的事情，一向神采飞扬的巴黎匠人们都蔫了。他们站在地上望着，会商了好久，还是没有一小我敢爬上去。于连抓起羽毛做的花球，一溜儿小跑上了梯子。他把羽毛花球稳稳地放在华盖中间，仿佛冠冕的模样。当他从梯子高低来时，夏斯神甫把他抱在怀里：

于连答复道：“我有埋没着的仇敌。”

圣钟的声音这般寂静，于连本应想到，二十个壮汉的劳动，他们的酬谢只要五十个生丁，或许另有十五到二十个虔诚的信徒，不受报酬地帮忙他们撞钟。他还应当想到系钟的绳索，钟架的耗损，和那钟本身的伤害，传闻这口钟每两个世纪必然掉落一次。他更应当想到用甚么体例来剥削撞钟人的人为，用赦免罪过或取之于教会的财产付出他们人为，但这又不会使教会的荷包瘪下去。

这番话说得太有力量了，此时于连是那么软弱，他分开了她。“她一向在恨我。”想到德薇夫人，他不由自言自语。

于连回身时，他又把他叫住，神情慈悲地说：

“你不舒畅了？我的孩子，”神甫瞥见他神采灰白，并且行走都困难。“你事情得太辛苦了。”神甫把本身的手臂伸给他。“来吧，孩子，坐在这张洒圣水用的小凳子上，在我的背后，我挡着你。”这时他们正在大门的一边。“你安静安静，另有二非常钟大主教才会驾临呢。快快规复你的精力，他路过期，我把你扶起来。我年纪大了，但是我强健，有干劲儿。”