第34章 世界或富人缺少什么 (2)[第1页/共3页]

于连差未几是妒忌地用心研讨那些神学院里最粗暴的乡间人。从他们脱去粗布衣衫到穿上黑袍子起，他们遭到的教诲，仅仅限于对款项的膜拜，像弗朗什――孔泰人说的那样，干而活动的款项。

比方说吧，他眼睛里的神采就给他惹了很多费事。在这处所，人们的眼睛低垂着，这并非没有事理。“在维里埃我是多么自大啊！”于连想，“当时我感觉我在糊口，究竟上我仅仅为糊口做着筹办罢了。现在，我走进了糊口，我发明我的四周充满了仇敌，直到我演完我的角色。”他持续想，“多么庞大的困难啊！每分钟都要虚假。就算当代的赫拉克利斯大力士在这类环境里也要功败垂成的。当代的赫拉克利斯就是西克斯特五世，他以谦逊的态度糊口了十五年，欺编了四十个红衣主教，他曾领教过他年青时的暴躁和孤傲。如此看来，在这儿甚么也学不到。”他忿忿地想，“在教理、圣教史上获得进步，只不过在大要上算数。他们所说的各种事理，只不过是想把我堕入万劫不复的地步。唉！我独一的好处是我进步快，长于了解他们的玄谈。在他们的心底，他们真正尊敬这些玄谈的代价吗？他们也和我有一样的判定吗？我真笨拙，没有甚么值得高傲的。测验拿头名，这对我有害无益，只不过在增加我的仇敌的数量罢了。夏泽尔的学问比我好，他在作文里总要冒出几句傻话使本身降到五十几名。万一幸运得了头一名，那是他的失策呀。彼拉先生的一句话，仅仅一句，对于我是多么无益啊！”

在严峻的节日里，神学院的门生们能够吃到红肠和酸白菜。于连的邻桌重视到他对这类幸运没有涓滴感受，这是他最最较着的罪过之一。他的同窗们从中看到了最笨拙的虚假和丑恶的特性，再没有比这件事给他招来更多的仇敌了。他们说：“请看这个有产者，请看这个看不起人的家伙！他佯装看不起最甘旨的炊事，红肠加酸白菜，呸！这个混蛋！高傲的家伙！这个该下天国的！”

“瘦子”是汝拉山区的土话，表示有钱人。当局是最有钱的，他们对它怀着如何的敬意，大伙儿去想吧！

“回你的斗室间去吧。”

“为甚么我不能像西克斯特五世那样成为一个教皇呢？他本来也是一个放猪的呀。”

在非常泄气的时候，于连不由长叹：“唉！这些年青的乡间人――我的同窗们，愚笨无知对他们来讲是极大的长处。他们来到神学院，教员不必去掉我统统的可骇的世俗思惟，非论我如何做，他们总能从我的脸上看出思惟来。”

“谈正题！谈正题！”彼拉神甫气急废弛地说。

这是一种对款项这个高贵的看法崇高而英勇的表达。

有一天，于连听到一个修士向他的火伴说话，这个修士很有设想力。

“给我解释一下纸牌上写的是甚么？”院长峻厉地看着他，仿佛想把他看到土里去。

“只成心大利人才气成为教皇，”那火伴答复：“谁当代理主教，议事司仪或者主教，由我们这些人抽签决定。夏隆的主教，他不过是一个箍桶匠的儿子，而我父亲恰好也干的是这类职业。”

神学院的门生和伏尔泰小说里的仆人公一样，最大的欢愉就是丰美的食品。于连发明他们几近大家都对穿着光鲜的人有一种发自内心的尊敬。这类看法正像法庭赐与我们的那种公道分派权，是遵循小我的代价或低于其代价估定的。他们常常说：“跟一个瘦子打官司，能有甚么好儿呢？”

“我要把你这些花言巧语查个清楚。”彼拉神甫大声说，他已经没法坐定了，在屋子里走来走去。