第28章 一八三零年的时尚 (2)[第2页/共4页]

但是，在这里另有比款项更首要的东西，那便是减轻的狐疑。他不在家时，家里充满了欢愉幸运的氛围，这对一个敏感的被虚荣心节制着的人来讲，是绝对不能甘心的。他的老婆向他夸讲于连刚才传授给他的门生们新的知识的时候，他暗想：

“我懂了，”斯坦尼斯拉说，“就是说笨拙的乌鸦让它嘴中的奶酪掉到地上，让说阿谀话的狐狸叼走了。”

“为甚么问这个？”

“这是一个不品德的作家，有一则关于让・舒阿尔大人的寓言，竟敢调侃最可敬的事物。最优良的攻讦家峻厉地怒斥过他。”于连在走出大门之前，收到4、五份午宴请柬。来宾们欢畅地齐声说道：“这个年青人是我们省的名誉。”他们乃至谈到从大众基金中拨一笔款，让他到巴黎持续肄业。

但是，在他那边，瓦勒诺先生还需求借助一些藐小骄横无礼的行动来抵挡他感遭到大家都有权力向他提出的严峻究竟。自从阿佩尔先生的来访令他非常惊惧今后，他的活动更加频繁。他去了两次贝藏松，每班邮车都写好几封信，他还借黑夜来客的手，带走其他奥秘的信。或许他不该该参与消弭谢朗神甫的活动，因为这一抨击性行动，使得好几位出身崇高的女信徒把他当作一个险恶的好人。并且，这一效力完成今后，使他完整凭借于代理主教德・福利莱，他是以接管了对方交办的一些奇特的事情。他的政治生涯已经到了另一个阶段，他写了一封匿名信，暗自咀嚼着获得的欢愉。不过有一件事让他烦恼，他的女人常向他提及要把于连礼聘来，不如许就不能满足她在朋友面前的虚荣心。

午餐吃到一半时，大病初愈面庞仍旧惨白的斯坦尼斯拉――克萨维埃俄然问他的母亲，他的银餐具和喝水用的高脚杯能卖多少法郎。

“据我的观点，我在这个家庭是个多余的人！”他进门时拿腔拿调地说。

俄然门开了，是德・瑞纳先生！他的严厉不快的脸和这里被他赶走的和顺的欢愉，构成了独特的对比。德・瑞纳夫人神采发白，她感觉甚么也否定不了了。于连抢先开口，声音宏亮地向德・瑞纳先生论述了斯坦尼斯拉要变卖银质高脚杯的颠末。这个故事不会使仆人镇静，这是肯定不疑的。起首，德・瑞纳先生有个好风俗，一听到‘银’字就皱眉。他常说：“只要有人提到“银”字，老是掏我们腰包的收场白。”

这小我的行动，侵害了德・瑞纳先生。瓦勒诺先生粗暴到任何程度也不在乎，就是马斯隆神甫当众戳穿他的谎话，他也不觉得然。

在募集善款的教堂登记册上，维里埃及其四周的名流们的姓名都按捐款数额的多少而顺次摆列，人们不止一次瞥见德・瑞纳先生的名字列在最末一行。他辩白说他支出太少，但是没有效。教士们在这一类事情上是不开打趣的。

这位太太对财产有一种占有的快感，午餐中间，她还和仆人大吵了一架，因为他打碎了一支高脚杯，让她那成套的玻璃杯缺了一只，而阿谁仆人用极少规矩的言语答复了她。

午餐是镇静的。孩子们在面前，大要上看有些不便利，但实际上反而增加了他们共同的幸运。这些不幸的孩子，又见到于连了，他们不晓得如何表达内心的欢愉。仆人们不会不奉告他们，瓦勒诺先生增加了二百法郎的薪水，为的是让他去教诲那些小瓦勒诺们。