第27章 一八三零年的时尚 (1)[第1页/共4页]

一名退休的印花布制造商，身兼贝藏松和于泽斯两个学院的院士，从长桌的另一端和于连扳谈。他问于连：“大家都说你对《新约》有惊人的研讨，这是真的吗？”

在坐的有好几位有钱的自在党人，他们也是能够获得奖学金的孩子们的幸运的父亲，自从前次布道今后，他们俄然皈依了民主党。他们表示出这类政治上的夺目，但是有一道纤细的裂缝使德・瑞纳先生不肯在家里欢迎他们。这些朱紫只是耳闻于连的大名，曾经在天子驾临维里埃时瞥见他骑在顿时，这时他们已经成了于连最热烈的崇拜者了。于连暗想：“这群傻瓜要听到何年何月才会厌倦这类他们一点儿也不懂的圣经气势呢？”恰好相反，正因为他们完整不懂，他们才喜好这类气势。他们嘿嘿笑个不断，但是于连已经腻烦了。

谢朗先生已被夺职，且被逐出了本堂神甫室第。城里最负名誉的自在党人，都抢先恐后为他供应住处，作为靠近他的表示，但是他回绝了。他本身租了两间斗室子，内里塞满了册本。于连想让维里埃人看看教士是如何一种人，他回到父亲家里取来十二块松木板子，亲身背着，从维里埃大街走过。他又从老朋友那边借来工匠的东西，不久就给谢朗先生做了个书厨，他把屋里的书清算出来，排放在书架上。

蓦地间，于连想到了本身扮演的角色了。人家请他来插手这高朋团座的午宴，不是让他来做白日梦，一声不吭是不可的。

当他回到家里的时候，瞥见瓦勒诺先生家里的仆人，身著富丽的礼服，手中拿着当日午餐的请柬，在城里各处寻觅他呢。

于连想起了德・瑞纳夫人，他的多疑的脾气仅仅在这类对比之下，才使他回想起来，他打动得心中涌起一股柔情。特别是人们指导他观光收留所所长室第的时候，他思念德・瑞纳夫人的表情更加激烈了。屋子华丽，是极新的，家具的代价一一报给他听。但是于连的内心感觉这屋子里有某种不名誉的东西，披发着偷来的钱的气味。从家里的仆人，一向到仆人，每小我的脸上都表示出一种大胆、莽撞和反击鄙弃的神情。

“我觉得你已经被世俗的虚荣腐蚀了呢。”白叟说道，欢畅得落下热泪。“如许，你便能够和前次当仪仗队队员穿标致礼服的孩子气功过两抵了。那件事曾使你树了浩繁仇家。”

“好，他们不再唱那首下贱歌曲了。”

一下子来了一阵深深的寂静。一本拉丁文《新约全书》把戏般地呈现在这位博学的两院院士手中。按照于连的要求，随便挑出的半句拉丁文被念了出来，于连接着背诵下去，他的影象力非常可靠。这古迹使满座的报酬之叹服，这类喧闹氛围一向到宴会结束的时候。于连趁机看了看几位太太红扑扑的面庞，有几个仿佛并不丢脸，特别是会唱歌的收税官的太太。

――马拉格里达？

我承认，于连在这段独白中表示出来的软弱令我对他产生了不良的印象。他很配得上做那些戴黄手套的诡计家的翅膀，他们宣称要窜改一个国度统统人的保存状况，却不肯让小我的名声接受最轻微的侵害。

德・瑞纳先生号令于连住在他家里，没有人晓得产生了甚么事。当他到城里的第三天，他瞥见专戋戋长德・莫吉隆先生这位并不算纤细的人物来到他的寝室。足足两个小时的毫无兴趣的说话，外加深深的感喟，诸如人类的险恶、公款办理职员的贪污、不幸的法兰西的各种伤害啊，等等，说了很多话，于连还弄不清楚来访的目标，客人便告别，不幸的半得宠的家庭西席恭恭敬敬地送出这位将来的某个荣幸的省分的省长先生。走到楼梯口时，客人俄然体贴起于连的前程，并且奖饰他措置有关小我好处的事非常得体，等等。厥后，德・莫吉隆先生以父亲般的慈爱双手抱住于连，建议他分开德・瑞纳先生家，到另一名仕进的有孩子需求教诲的人家去。“这位官员将如菲利普天子一样感激上天，不是感激上天让他有了孩子，而是感激上天让他们糊口在于连的身边。他们畴前的家庭西席，年薪八百法郎，不是按月付出，那样太不风雅了。”莫吉隆先生说，“而是按季度付出，永久是提早付出。”