第23章 思想令人痛苦 (2)[第1页/共3页]

爱丽莎只是在乡间时，才对此事确信不疑，但她信赖两小我的私通恐怕早已开端了，以是这时她愤恚地持续说：“必然就是为了这件事，他当时候回绝了我。而我呢，可真傻，还去问德・瑞纳夫人！哀告她在家庭西席面前为我说两句好话！”

女仆叹一口气，持续说：“于连先生不费吹灰之力就征服了她，他对夫人也保持着他一贯的冷冰冰的老态度。”

“啊！你，本来你也爱他。”德・瑞纳夫人说着投入他的怀中。

这个全省最崇高的女人，六年来他用无穷的体贴勾引她，不幸的是维里埃城里人都晓得这么一回事，这个高傲的女人对他的傲慢，也曾使他面红耳赤，但是她现在竟找了一个冒充家庭西席的小工人做情夫，这是件多么让民气酸的事啊！最令乞丐收留所所长恼火的是，她竟然还崇拜这个小情夫。

“你情愿让我留下吗？今后，我只像弟弟一样地爱你，能够吗？这是唯一的公道的体例，能够停歇上帝的肝火。”

在这爱情、懊悔、欢乐交叉当中，他们的日子过得如电光石火一样快。于连也丧失了思虑的风俗。

他们在最幸运，大要上也最安好的时候，德・瑞纳夫人会神经质地紧紧抓住于连的手，俄然惊叫：“啊！我的上帝啊！我已经瞥见地狱了。多么可骇的酷刑啊，我是罪有应得的。”她紧紧抱住于连的身材，仿佛长春藤贴在墙上一样。

“让我也奖惩本身吧。我也有罪。你情愿我到特拉伯苦修院吗？那种严格呆板的糊口或答应能求得你那上帝……啊，天哪！我要如何才气把斯坦尼斯拉的病弄到我身上呢……”

于连又瞥见德・瑞纳夫人大要上沉寂的时候了。她本身极力节制，她不想粉碎她的爱人的糊口。

今后以后，他们的幸运有了一种纯粹高贵的气味，吞噬了他们两个的爱情的火焰也燃烧得更加狠恶了。他们有过一些猖獗的欢乐。在世人眼中，他们的爱情仿佛更加巨大了。但是他们再也找不到初尝爱情时的那种甜美的安好、没有阴云的高兴和自在安闲的幸运了。他们真正的欢娱，偶然渗入罪过的惊骇。

“我信赖你，我信赖你，”她跪下持续说道，“啊！我唯一的朋友，啊！为甚么你不是斯坦尼斯拉的父亲？那样的话，爱你赛过爱你的儿子就不是一桩可骇的罪恶了。”

“那我呢？”她大声说，同时站起来用双手端住于连的头。“那我呢，我像爱一个弟弟一样爱你？莫非我有才气像爱一个弟弟那样爱你吗？”

“我使本身受辱，我跳进泥塘里去，或许如答应以救我儿子的性命。在世人眼里，这类屈辱或许是一种公开的奖惩。用我的软弱的心来看，这岂不是能够做获得的最大的捐躯吗？……或许上帝能够接管这自我惩罚的赎罪而让我的儿子活在大家间！请奉告我别的更加痛苦的捐躯，我必然英勇地去做。”

一听这话，瓦勒诺先生又不耐烦又猎奇。他找到了一个直截了当的体例，体味了他的虚荣心最没法忍耐的事情。

“唉，假定我能够替你承担统统罪过，仿佛前次你慷慨地提出要代替斯坦尼斯拉发高烧，该多好。”

“我服从你的叮咛，”他说着，同时扑倒在她的脚下。“不管你如何号令我，我都会从命你。这是我现在唯一的任务。我现在也没有甚么更好的体例，不晓得如何办了。如果我分开你，你会向你丈夫说出统统，我们都会是以毁掉。在这桩丑闻以后，他将永久不能被推举为国集会员了。我如果留下来不走，你会觉得你的儿子是因为我而死的，你也会痛苦而死。你情愿试一下分开你今后的结果吗？如果你情愿，我将为我们的罪恶奖惩本身，分开七八天。你但愿我在那里，我就在那边度过一周。比如布雷――勒欧修道院，但是你得向我发誓，你不会向你丈夫透露甚么，你晓得吗？如果你说了，我就再也不能回到你身边了。”