第23章 思想令人痛苦 (2)[第1页/共3页]

对于这位不幸的母亲，上天到底发了怜悯之心。斯坦尼斯拉的病渐渐地离开了伤害。但是爱情的明镜已然突破，她的明智使她熟谙了罪过程度。她没法再保持往昔的安宁。懊悔仍然存在，对如许一颗朴拙的心而言，没有懊悔是不成能的。她的糊口一会儿是在天国里，一会儿是在天国里。她看不见于连时，是在天国里；她偎依在他身边时，是在天国里。就是在她沉浸于爱情时，她也如许对他说：“我不再心存任何胡想了。我是个罪人，没法宽恕的罪人，你还年青，是我引诱了你，上帝会宽恕你的。但是我不成宽恕，我要下天国了。我已经晓得这类奖惩了。我惊骇，在天国面前谁不惊骇呢？但是说到底，我一点儿也不悔怨。如果罪过能够再犯的话，我是会再犯的。我只要求上天不会在这个时候奖惩我，以免连累我的孩子。”偶然她又向他说道：“我的于连，你感觉幸运吗？你感觉我爱你爱得够不敷？”

于连泪如泉涌。

同时，她又惊骇地把他推开。

这个全省最崇高的女人，六年来他用无穷的体贴勾引她，不幸的是维里埃城里人都晓得这么一回事，这个高傲的女人对他的傲慢，也曾使他面红耳赤，但是她现在竟找了一个冒充家庭西席的小工人做情夫，这是件多么让民气酸的事啊！最令乞丐收留所所长恼火的是，她竟然还崇拜这个小情夫。

他们在最幸运，大要上也最安好的时候，德・瑞纳夫人会神经质地紧紧抓住于连的手，俄然惊叫：“啊！我的上帝啊！我已经瞥见地狱了。多么可骇的酷刑啊，我是罪有应得的。”她紧紧抱住于连的身材，仿佛长春藤贴在墙上一样。

她承诺了，他走了。但是两天今后，他又被叫了返来。

于连想尽体例想让这颗冲动不安的心安静下来，但是没有效。她抓住他的手，在上面印满了吻，然后又跌入阴暗的梦境。她说：“天国，天国对我来讲是个恩德，我还要和他在这世上一起度过几天，但是天国就在此大家间。……我的孩子们的灭亡……不过，支出如许的代价，或许我的罪过就会被赦免……啊！巨大的上帝啊！不要用如许的代价来赦免我。这些不幸的孩子一点儿也没有冲犯你的严肃，我，只要我才是罪人。我爱上了一个男人，但他不是我丈夫。”

“我使本身受辱，我跳进泥塘里去，或许如答应以救我儿子的性命。在世人眼里，这类屈辱或许是一种公开的奖惩。用我的软弱的心来看，这岂不是能够做获得的最大的捐躯吗？……或许上帝能够接管这自我惩罚的赎罪而让我的儿子活在大家间！请奉告我别的更加痛苦的捐躯，我必然英勇地去做。”

一听这话，瓦勒诺先生又不耐烦又猎奇。他找到了一个直截了当的体例，体味了他的虚荣心最没法忍耐的事情。

于连的内心一贯为思疑和高傲两种看法而痛苦，正需求一种自我捐躯的爱情，现在面对一种如此巨大的，确信无疑的并且每时每刻都会做出新的捐躯的爱情，他的思疑和高傲完整冰消崩溃了。他敬爱德・瑞纳夫人：“固然她是贵族，而我是工人的儿子，但是她爱我……我在她的身边，不是一个兼任恋人的仆人。”这类疑虑离他而去今后，他就猖獗地坠入了爱河，堕入了爱情狠恶的震惊当中。

今后以后，他们的幸运有了一种纯粹高贵的气味，吞噬了他们两个的爱情的火焰也燃烧得更加狠恶了。他们有过一些猖獗的欢乐。在世人眼中，他们的爱情仿佛更加巨大了。但是他们再也找不到初尝爱情时的那种甜美的安好、没有阴云的高兴和自在安闲的幸运了。他们真正的欢娱，偶然渗入罪过的惊骇。