第11章 乡间一夜[第2页/共4页]
红日西沉,决定性的时候逼近了,于连的心古怪地急跳着。夜幕轻垂,他怀着一种冲动细心察看。啊!今宵且无星月之光,梦入黑甜乡。于连大喜,压在胸口上的大石掀去了。天空覆盖着大块大块的乌云,跟着闷热的风飘零,仿佛在预示着暴风雨的到临。两个女友漫步好久,她们今晚的一举一动,于连都感觉和以往分歧,希奇古怪。她们喜好如许的气候,因为有很多细致敏感的心灵喜好以这类气候增加爱的欢乐。
德・瑞纳先生挨着他们一块儿漫步,于连见到他,更加活力。他俄然认识到德・瑞纳夫人靠着他的胳膊,这反叫他感到讨厌,他卤莽地推开她,抽出本身的手臂。
幸而德薇夫人在场,于连能够借此少说些话,集合精力思虑本身的苦衷。这一整天,他唯一的事情就是用读书来增加力量,奋发精力。
午餐的铃声响了,他还在读《拿破仑雄师公报》。昨夜的胜利,他已全然抛到九霄云外了。他下楼向餐厅走去,他用轻微的声音对本身说:“应当向这个女人说,我爱上她了。”
于连看出了她颓废的神情,他立即顺势说:“夫人,我还得向您求个恩德,我要求您别看这肖像,它是我的奥妙。”
十点钟敲响最末一下了,他伸脱手,握住了德・瑞纳夫人的手,但是她的手立即缩了归去。此时现在,于连不知如何办才好,本能地又把她的手抓着。于连心潮起伏,但他还是感遭到他握着的手冷似冰雪。他用力握住了那只手,那只手再尽力抽回,但终究还是留在了于连手中。
德・瑞纳夫人想窜改一下沉闷的氛围,尽力找话说,好使说话活泼些,因而她说他的丈夫从维里埃返来,为的是从他的一个耕户那儿买些玉米皮(本地人风俗,人们用玉米皮添补床衬)。
这些严厉的思惟吸引了他全数重视力,她俩的殷勤话他只是偶尔听入几句,但是不管如何亲热,如何诚心,也觉的不入耳,笨拙、老练、陋劣,一句话说吧:“女人气。”
比及德薇夫人再次发起回房间时,于连把那只手握得更紧了。德・瑞纳夫人已经站起来,但又坐下,低声说:
“拿破仑肖像,竟然藏在一个对窃国者怀有深仇大恨的人的房间里!一旦被德・瑞纳先生发明,他但是那么极度,又那么跋扈!最不谨慎的是,我在肖像前面的白板纸上,亲笔写了几行小字,我的倾慕神驰无可思疑,并且这类倾慕崇拜的每一行都注了然日期!两天之前我还写了一行呢。”
于连神采突变,他骇怪地谛视着德・瑞纳夫人。他立即把她拉到一边,德薇夫人也就让他们分开远些。
幸而这晚他夸夸其谈的演说讨得了德薇夫人的欢心,她开初觉得他跟小孩子似的,卤莽笨拙,毫无兴趣。至于德・瑞纳夫人呢,她的手搁在于连的手里,她甚么都没想,听天由命。据这处所的普通传说,这株大椴树是英勇的查理王子亲手所种。这天早晨,在树下乘凉,可说是德・瑞纳夫人最幸运的光阴。稠密的椴树叶子间,晚风轻吟,雨点滴答。她赏识着这天籁之音,非常高兴。有一次,一阵风吹过,掀倒了两位夫人脚下的花瓶,德・瑞纳夫人不得不站起家,抽回击帮表姐扶起花瓶。但是当她方才坐下的时候,她立即就将手送给于连。这类近乎天然的体例表白她已承认这件事了。这本是让于连能够大大放心的,但他因粗心而忽视了。
他没心机指导孩子们的功课,早早下了课。不久,德・瑞纳夫人来到面前,他提示本身必须采纳行动保护自负。他暗下决计,彻夜不管如何要握住她的手。