第17章 漫步海底平川[第1页/共4页]

阳光一向晖映到海面以下30英尺的水域，其穿透力令我吃惊。阳光轻而易举地穿透水层，使海水的色彩变淡。我能够清楚地辩白100米以内的物体。100米开外，海水微微闪现出渐次变深的湛蓝色，接着远处变成了蓝色，最后消逝在一片恍惚的昏暗里。真的，包抄在我四周的海水不过是一种“氛围”，只是其密度要大于陆地上的氛围，但它们的透明度却相差无几。我举目瞻仰，看到了安静的海面。

“传授先生，鹦鹉螺号现在已下潜了十米，我们只要走出潜艇就行了。”

某些无形物体在远处若隐若现，固然很远，但还是被我支出了视线。我很快辨认了出来，那是海底礁石的斑斓远景，礁石上覆盖着各种斑斓非常的植形植物。我一下子就被这些新奇的风景深深打动。

“尼摩艇长，”我说道，“这把枪完美无缺，并且利用也便利。我只求一试为快。但是，我们如何下到海底呢？”

“先生去那里，我就跟到那里。”龚赛伊答复说。

海藻真是大地万物的古迹，植物天下的珍品。地球上最小和最大的植物都在海藻家属。有一种海藻能在五平方毫米内发展四万株肉眼看不见的胚芽；一样，也有人曾汇集到500多米长的墨角藻。

我们不断地向前行走，平坦而又广宽的沙地仿佛漫无边沿。我用双手扒开水帘，而水帘又在我身后合拢。我的萍踪在水的压力下敏捷消逝。

切当地说，这间斗室是鹦鹉螺号的军器库和衣帽间，墙上挂着12套潜水东西，供去海底安步的人利用。

“我的好尼德，”我劝他说道，“克雷斯波岛丛林，那但是海底丛林！”

尼摩艇长走在前头，他的火伴离我们几步远，跟在前面。我和龚赛伊相互挨着，仿佛通过金属“甲壳”能够扳谈似的。我已经不感觉身上衣服、鞋子和储气罐的沉重了，也感受不到那厚厚的球形头盔的重量。我的脑袋在这圆球内转动，如同一枚果仁在果核里转动。统统这些物体浸在水里，就落空了本身的部分重量。它们落空的重量即是它们排开的海水的重量。由此，我得以更加深切地体味阿基米德发明的那条物理学定律。我不再是一个惰性物体，反而具有较大的活动自在。

注释

我们分开鹦鹉螺号约莫已有一个半小时了。天快中午了，我看到阳光垂直晖映下来，没有折射。变幻莫测的色采在垂垂地消逝，碧绿和湛蓝的色差变幻也在我们的头顶上也变得恍惚起来。我们法度分歧地行走着，脚踏着海底，收回了激烈的共鸣声。在海底，再微小的声音也会以一种陆地人耳朵不风俗的速率传播开来。究竟上，对于声音来讲，水是比氛围更加抱负的传播媒体，声音在水中的传播速率是在氛围中传播的四倍。

我同龚赛伊、尼摩艇长和他的一个火伴――一个体力过人的赫拉克勒斯[1]――我们很快就穿好了潜水服。只剩下把那只金属球形头盔套在我们大家的头上就行了。不过，在戴上头盔之前，我要求艇长让我们看看将要佩带的猎枪。

我们在平坦的细沙地上行走，但没有海滩上退潮时留下的陈迹。这块令人夺目标“地毯”，一面名副实在的反光镜，以惊人的激烈程度将太阳光反射归去。由此产生的强大反光在向四周辐射。如果我必定地说，在30英尺深的海水里，我能像在明白日一样看得清楚，会有人信赖吗？

尼摩艇长把头伸进了球形头盔。我和龚赛伊也照他的模样做，可少不了还要听那位加拿大人讽刺地庆祝我们“打猎镇静”。潜水服的衣领是一个内壁攻有罗纹的铜圈，金属头盔就拧在衣领上。头盔上有三个用厚玻璃防护的大孔，只要在球形头盔里转动脑袋，便能够朝各个方向张望。等头盔牢固好后，我们就背起鲁凯罗尔储气罐，然后翻开气阀。我本人感觉呼吸如常。