第四十一章 （中）[第2页/共3页]

停睇不转。女觉之，辄俯其首。生隐蹑莲钩，女急敛足，亦无愠怒，生神态

意义是遗物上还保存着他们打仗留下的体泽（汗渍、口津之类）。《礼记玉

饥，营养不良的面色。

喻极度贵重的东西。

怒脉：崛起的头绪。

[26]蹀踱（diéduo迭夺），踱来踱去。义同盘桓，踥蹀。

叟亦出。尾而听之，诃诟万端。闻青凤嘤嘤抽泣[26]，生情意如割，大声曰：

[7]踌躇：同“迟疑”，此从铸雪斋抄本，原作“筹蹰”。

[29]儋：通“担”。

之上。大亲王，指亲王中行辈之长辈者。

[44]食指：喻指需求扶养的人丁。

焉。由此荒落益甚。或闻笑语歌吹声。耿有从子去病，狂放不羁，嘱翁有所

[4]燠（yu郁）热，酷热，炽烈。燠，暖，热。

无其丽也。叟指妇云：“此为老荆[18]。”又指女郎：“此青凤，鄙人之犹

[5]仪宾：明朝亲王或郡王之婿称仪宾，取《周易观卦》王弼注“明习

狂，与女俱起，遽搴帏去。生绝望，乃辞叟出。而心萦萦，不能忘情于青凤

[23]翔贵：腾贵，指代价飞涨。

犹能忆之；五代而上无传焉[12]。幸公子一垂教也。”生略述涂山女佐禹之

[9]先夫之遗泽：已故丈夫的遗物。遗泽，对于归天的长辈遗物的敬称，

[47]旭旦候之：朝晨向狐妪问安。候，问候，存候。

[13]何故聊生，依托甚么保持生存？聊，依靠。

[12]菜色黯焉，容光暗淡，面有饥色。菜色，贫困缺粮，耐久以菜类充

不堪：老婆责怨，难以度日。谪，责备、抱怨。吵骂，习指老婆对丈夫絮烦

体已钱。

ān—quán千全），缠绵纠结；描述男女间情义深厚，难舍难分。

一邀仆人，毋乃太吝？”叟审睇，曰：“非仆人也。”生曰：“我狂生耿去

[32]把之：比斗之鹑，不能久蓄笼中，须常常手持调驯，你为“把鹑”。

[41]颉颃（jiē-háng结杭）：高低翱翔；这里指腾踊斗争。[42]一伏时：

闻。公子亦非别人，可请阿母及青凤来，共听之，亦令知我祖德也[16]。”

[14]仰屋而居；指困居家中，愁闷无计。仰屋，昂首望着屋顶，愁苦无

[2]牛衣：一种用草、麻编织的给牛御寒用的覆盖物。《汉书王章传》：

[37]肩摩：肩膀相摩，描述拥堵。《战国策齐策》：“临淄之途，车

次夜，更既深，灭烛欲寝，闻楼后发扃，辟之闸然[20]。急起窥觇，则扉半

飞扬，不能自主，拍案曰：“得妇如此，南面王不易也！”媪见生渐醉，益

生强止之，欲与为欢。方持论间，叟掩入。女羞惧无以自容，昂首倚床，拈

[35]惟予首是瞻：意谓看我脸上神采行动行事。句式仿《左传襄公十

功[13]，装点多词[14]，妙绪泉涌[15]。叟大喜，谓子曰：“今幸得闻所未

病，仆人之从子耳。”叟致敬曰：“久仰山斗[6]！”乃揖生入，便呼家人易

[33]后辈：后主，青年人。

闹）：泥沼；指泥泞积水的门路。

而居之，冀得一遇。妻不从，生乃自往，读于楼下。夜方凭几，一鬼披发人，

雅相爱悦。生二十一，长孝儿二岁，因弟之。叟曰：“闻君祖纂涂山别传[10]，

“初，章为诸生，学长安，独与妻居。章疾病，无被，卧牛衣中。”[3]吵骂