第四十二章 （中）[第1页/共3页]

禄者，少居劳山中。独坐数年，遂绝炊火，惟啖石为饭，渴即饮溪涧中水。

[23]蒙瞳：犹昏黄。指酒醉后神态不清。

[7]兆：前兆，事情产生前的征候或迹象。下文“征”，义同。促征，短

据《聊斋志异》手底稿

姑接踵逝[29]，又不幸为文君[30]，剩妾一身，茕无所依[31]。忆孩时了解

[10]模棱语：不明白表示可否的话。模棱，同“摸棱”，含混其辞，不

思之邻也。渠旧与妾善[40]，不料为狐惑而死。此辈妖气可良，读书人宜慎

加可否。语出《新唐书苏味道传》。

我[18]？”董曰：“我不畏首而畏尾[19]。”女又笑曰：“君误矣。尾于何

[12]扃键：锁门。

相防。”王益佩之，遂相欢待。居数日，迷罔病瘠[41]，忽梦董曰：“与君

足冰肌粟[32]，故借被以自温耳，幸勿见疑。”董喜，解衣共寝，意殊得意。

[4]扃（jiong炯）户：关锁流派。扃，关锁。

方将篝灯[3]，适朋友招饮，遂扃户去[4]。至朋友所，座有医人，善太素脉

常数作，术药罔效[4]。一日，忽见有军人绾锁而入[5]，怒叱曰：“朴诚者

摇。妇怒，批其颊，有声，而亦不甚痛。妇以带吊颈上，与并缢[2]。王不觉

[21]髀（bi必）：股，大腿。

彷徨不乐。家人潜窥香灭，又炷之。女忽叹曰：“君福泽良厚。我误害遐思

燃。

石[1]

好者狐也。杀我矣，又欲杀我友。我已诉之冥府[42]，泄此幽愤。七日之夜，

益惑，反自咎适然之错[25]。然疑其所来无因。女曰：“君不忆东邻之黄发

力绝之。”董亦自危。既归，女笑要之[35]。怫然曰[36]：“勿复相胶葛，

[27]仿佛：模恍惚糊，不甚清楚。

新城王钦文太翁家[2]，有圉人王姓[3]，幼入劳山学道。久之，不火食

原为鄙谚，此处化用以作谐语。

[16]韶颜稚齿：容倾夸姣，年纪很轻。韶，夸姣。齿，年齿，春秋。[17]

女在榻上，忽惊曰：“又置香耶？”王言不知。女急起得香，又折灭之。入

凶。原序称唐末有樵者于崆峒山石函得此书，凡高低二卷。云神仙所遗，其

或劝勿室也[44]。”女曰：“命当寿，室亦生；不寿，勿室亦死也。”坐与

（1644）拔贡，赠国子监祭酒，累赠经筵讲官、刑部尚书。见《王渔洋选集历

如”。

如？醉态蒙瞳[23]，不知所见伊何[24]，遂诬人若此。”董固喜其丽，至此

[1]（hé核）石：吃石头。，咬。

死当其罪；但咎我不当惑人，追金丹去[51]，复令还生。皮郛安在？”曰：

[3]圉（yu雨）人：养马的仆人。王士《池北偶谈》云：“予家仆人王嘉

十年不见，遂苗条如此！然何遽能来？”女曰：“妾适痴郎四五年[28]，翁

[4]，惟啖松子及白石，遍体生毛。既数年，念母老归里，渐复火食，犹啖石

据《聊斋志异》手底稿

[22]尻（kǎo考）骨童童：尾骨秃秃，谓没有尾巴。尻，脊椎骨未端。

[2]炽炭：烧旺炭火。

扬。笑近坐榻，意甚亵。王拒之，不去。由此坐卧辄见之。而意果断，终不

我行且死！”走不顾。女大惭，亦怒曰：“汝尚欲生耶！”至夜，董服药独

者：贵脉而有贱兆[7]，寿脉而有促征。此非鄙人所敢知也[8]。但是董君实