第四十二章 （上）[第1页/共3页]

减日可。

之。”翁喜曰：“我儿，讨狐之陈平也[23]。”因而父子荷狐归。见一狐秃

[6]佛：佛陀的简称。梵语音译。亦作“佛驮”、“浮图”等。本指佛教

[10]宵分：半夜。

市欲何作？”儿曰：“父遣我沽。”其人亦以沽告。儿问：“沽未？”曰：

[21]缀系：尾随。

[3]庖媪（ào奥）：做饭的老妇。

[22]何靳些须：那里怜惜这点微物。靳，吝，惜。些须，也作“些许”，

则狐绝而病亦愈。翁由此奇儿，教之骑射。后贵至总戎[26]。

妇骂，视若仇。儿以状对。翁惊，延医药之。妇泻药诟骂。潜以药入汤水杂

-----------------------page85-----------------------

[19]。儿觑室无人，自发药裹，窃盈掬而怀之。乃趋告妗，俾勿举火[20]，

遣我乞猎药耳[18]。”妗捡椟，出钱许，裹付儿。儿少之。妗欲作汤饼啖儿

“父待市中，不遑食也”。遂径出，隐以药置酒中。遨游市上，抵暮方归。

矢[7]，无敢违者。创殿阁，所费不资[8]，人咸乐输之[9]。邑令南公恶

面共有十二种刻苦的修行规定，其修行者，称“修梵衲行者”，简称“梵衲”。

仆人遣，不得不尔。”因问：“仆人伊谁？”曰：“即曩所见两郎兄弟也。

[2]素不检：平素行动失于检点。检，检束。不检，指行动放荡。[3]出

佐刘邦平天下，封曲逆侯。后又协同周勃等，诛诸吕，迎立文帝，任丞相。

[24]益之嗽：增加了咳嗽之疾。

[17]连朝稍可：克日（病情）稍见好转。连朝，意谓克日以来。可，病

懊恨而寝。自念虽不即戮，能够幸其不来。及明，视血迹逾垣而去。迹之，

矣[17]。”

廊下，敬以相赠。我囊中另不足钱，不愁沽也。”其人愧无以报。儿曰：“我

处，见君从两郎，顾忘之耶？”其人熟审之，若信若疑。儿微启下裳，极少

一狐死于草中，喙津津另有血出。酒瓶犹在，持而摇

无异，乃离门扬言，诈作欲搜状。有一物，如狸，突奔门隙。急击之，仅断

据《聊斋志异》手底稿

[7]矢：通“屎”。

之。宫殿旬月而成，其款项之集，尤捷于苛吏之追呼也。

【注释】

是复颠，不欲与夫同室处。向夕，竟奔他室。挽之，骂益甚。翁无策，尽扃

答言：“北村。”亦询儿，儿伪云：“山洞。”长鬣怪其洞居。儿笑曰：“我

答：“宿阿伯家。”适从父入市，见帽肆挂狐尾，乞翁市之。翁不顾。儿牵

也！然学宫圮而烦妖道[16]，亦士大夫之羞

[1]贾(gu古）：经商。篇题“贾儿”的贾，指贩子。

尾，刀痕仿佛。自是遂安。而妇瘠殊甚，心渐了然，但益之

不以人齿。

亦不羞缩。自是遂狂，歌哭叫詈，日万状。夜厌与人居，另榻寝儿，媪亦遣

“吾济多贫，故常窃时多。”儿曰：“此役亦良苦，耽惊忧。”其人曰：“受

出。妗诘母疾[16]，答云：“连朝稍可[17]。又以耗子啮衣，怒涕不解，故

[20]举火：指生火做饭。

世居洞府，君固否耶？”其人益惊，便诘姓氏。儿曰：“我胡氏子。曾在何

乃归。

-----------------------page84-----------------------