第三十八章 （上）[第2页/共4页]

过处林木为当平分。蛇人位立望之，不见乃去。自此行人如常，不知其何往

据《聊斋志异》手底稿

[10]止以二尺为率（lu律）：只以二尺长为标准。止，只。率，标准。

弩[8]。”公讶其预知，益神之，诚意而往。天师治具相款[9]。其退役

[13]氤氲（yinyun因晕）匝（zā扎）地：烟雾绕地。氤氲，烟云满盈

圜，言其顺易也。”圜，通“圆”，圆的物体。

[1]胡田村：在今淄博市张店区。今作湖田。

蛇顿止。举头久之，纵身绕蛇人，如昔弄状。觉其意殊不恶，但躯巨重，不

[19]药石相投：投以约物、砭石，以医治疾病。喻苦口相劝，改君子过

[11]委蛇：也作“逶迤”。盘曲行进的模样。

[1]王公筠苍：指王孟震。孟震字筠苍：淄川（今属山东淄博市）人。万

初骇欲奔，见兄被噬，遂奋怒出樵斧，斫蛇首。首伤而吞不已。然头虽已没，

大喜，如获拱璧[6]。息肩路隅，蛇亦烦止。视厥后，小蛇从焉。抚之曰：“我

二青驯，故未遽弃。又二三年，长三尺余，卧则笥为之满，遂决去之。一日，

[12]踽踽（juuj举举）：独行的模样。《诗唐风杕杜》：“独行

大略蛇人之弄蛇也，止以二尺为率[10]；大则太重，辄便更易。——缘

痛去。视兄，则鼻耳俱化，奄将气尽[2]。负担以行，途中凡十余息，始至家。

北三百步外，祭毕埋之，去来均不回顾，是年辄丰稔，雹不为灾。”（民国

亦羞此蛇也已。”

中，亦震震而动。蛇人悟曰：“得毋欲别小青也？”乃发笥。小青径出，因

[17]把臂之交：密切的友情。把臂，挽动手臂，只要极密切的朋友间才

焉。

相如为中郎将，建节住使，……至蜀，蜀太守以下郊迎，县令负弩矢前驱。”

青。衒技四方，赢利无算。

矣。”谓二青曰：“原君引之来，可还引之去。更嘱一言：深山不乏食饮，

雹神

泽地区，为秦汉东郡故地。

也。

[9]治具相款：备办酒菜接待。具，馔具，指供设的肴馔。

据《聊斋志异》手底稿

-----------------------page31-----------------------

达。”

遂行。出门数武，闻丛薪错楚中[4]，窸窣作响[5]。停趾愕顾，则二青来也。

以汝为逝矣[7]。小侣而所荐耶[8]？”出饵饲之，兼饲小蛇。小蛇虽不去，

[2]楚中：泛指春秋时楚国故地惯用为湖北、湖南两省的通称。

兴县城北十五里有李左车墓，“俗传李左车为雹神，每年三月初六日，距李

境）创建玄门，徒众尊其为“天师”。厥后代秉承道法，移居尤虎山，世称

[8]负弩：负弩矢前驱；意义是充抢先导。《史记司马相如传记》：“拜

[10]李左车：汉初行唐（今河北省行唐县）人，初依赵王，封广武君，

[18]下井复投石：即落井下石，喻乘人之危加以谗谄的卑鄙行动。韩愈

【注释】

相见，交缠如饴糖状，久之始开。蛇人乃祝小青：“我久欲与汝别，今有伴

[5]窸窣（xiu悉苏）：描述声音细碎。这里指蛇行草丛中的声音。s

湖[4]，甫登舟，即有一人驾小艇来，使舟中报酬通[5]。公见之，貌修