明尼苏达州，明尼阿波利斯，1939年[第3页/共4页]

“一头猪？”我说。

刚过半夜时分，旅店外的大街灯火透明，却空无一人，仿佛安插安妥、正在等候演员的舞台。昔日的“德国仔”眼下成了甚么人，我几近一无所知，他的家庭和少年期间我也一无所知。但这并不首要。我不在乎带他回房间看上去多么不当，我只想跟他多待一会儿。

到了前台，欢迎员说（现在欢迎员换成了一个年纪大的男人，粗呢帽遮住了他的面孔）：“有甚么可觉得您效力的吗？”

“我还不晓得客店房间会放男人出来。”我说。

十八岁的时候，“德国仔”搬到了明尼阿波利斯。他对在乐队和酒吧弹钢琴的活儿来者不拒，找到一宗就接一宗。“梅纳德想让我接办农场，但我晓得我不是那块料。”他说，“说实话，我很感激本身有份能派上用处的本领，也很感激能独立重生。长大成人真是一种摆脱。”

“我很想……我试过了。但我不晓得去那里找，接着产生了很多事情……”他难以置信地摇点头，“真的是你吗，妮芙？”

“这是真的吗？”他低声说，“这不成能，不过我一向胡想着这一天。你呢？”

“他得去取那玩意儿。”小艾醉醺醺地说，“那玩意儿啊！”

朝晨五点摆布，窗外的夜色垂垂透出熹微的晨光。他奉告我，八点钟他要去班纳街的新教圣公会教堂为礼拜吹奏管风琴。

他把我从怀里放开，好打量我的面孔，摸摸我的脸颊，又再次把我拉到身边。隔着他的条纹衬衣，我感遭到他的心跳得跟我一样快。

他往我手里塞了些钞票：“拿去吧，给欢迎员，是我收到的小费。”

我向“德国仔”挥挥手。他翻开门，向欢迎员行个礼，跟着我进了电梯。

欢迎员用指尖把钞票拨畴昔。

小艾暗笑道：“甚么‘睡叫’？”

“真有你的，女人！”理查德说，“你可一点也没有华侈时候呢。”

我不晓得本身为甚么要问他这个题目，因为我本身答不上来。我支起家，盘腿坐到小床的床头。“德国仔”也挪了挪，在床头另一边靠着墙。我滚滚不断地说了起来。我奉告他，本身在伯恩家是多么孤傲、多么饿，在格罗特家是多么悲苦。我奉告他，我多么感激尼尔森佳耦，但与此同时，偶然候在他们身边，我又感受多么按部就班。

十个月后，在路德会恩情堂的地下室里，对二十多位婚礼来宾复述完这段对话以后，莉莉举杯祝酒。“致薇薇安与卢克・梅纳德，”她说，“祝他们永久琴瑟和鸣。”

“哼。”她明显并不信赖，“好吧，你们俩仿佛很合得来嘛。”

在我那间小屋诡异昏黄的灯光下，“德国仔”解下皮带，脱下衬衣，挂在独一的一张椅子上。他穿戴背心和长裤在床上伸展四肢，背对着墙。我倚着他，感受着他那紧贴着我的身躯。他暖和的气味拂上我的脖子，他的手臂搂着我的腰。我揣摩了半晌：他会不会吻我呢。我但愿他吻我。

“信甚么？”

“非常肯定。”

过了半晌，他说：“我想，最妙的是发明我本身另有些特长，在弹钢琴方面。我一度是个空心人，没有自傲，弹钢琴让我活着上有了安身之地。嗯……我活力、难过，乃至高兴的时候，便能够弹钢琴。连我本身也难以说清本身的感受时，琴声却能够替我传情达意。”他轻笑一声，“听起来很荒唐，对吧？”