第2章[第2页/共4页]

“甚么事儿都没有”，他瓮声瓮气，“克利姆卡，在这里我感到憋闷。”他的两只手紧紧地捏成了拳头。

小徒工躺在柴堆上，望着不说话的保尔，说：“你在干甚么呢？对着火练功啊？”

格拉莎说：“嗯，这就是普罗霍尔。”

过了几分钟，龙头响了，水流出来，漫了水槽，未几时便顺着瓷砖流向洗碗间地板。洗碗间如平常一样没人，水越积越多，从门底朝大堂流泻。

“地痞，混蛋！”弗罗霞追着他骂，然后在柴堆上悲伤地哭起来。

“明天你到底是如何了？”克利姆卡用胳膊支起家子诘问。

克利姆卡赶紧打断他：“别如许大声嚷嚷，被人家闻声了会不利的。”

“三百个卢布？”普罗霍尔冷嘲热讽，“如何，想全如果吗？令媛蜜斯！一个洗 碗女工值那么多钱？依我看，五十个卢布充足了。想一想，你多交运！比你洁净的年青太太，又有文明，也没拿这么多呢！睡上一夜就有五十个卢布，谢天谢地吧。如许傻的客人是未几见的。好了，待会儿我再给你十个，呃，二十个卢布吧。当然别断念眼儿，钱还能挣，我会替你拉客的。”他扔下这最后一句话，回身进厨房了。

弗罗霞不再上班以后，保尔就更加憋气和莫名的烦躁了。

阿尔焦姆想让弟弟去当机车库学徒的事没能办成，因为那边不招未满十五岁的孩子。保尔总但愿尽快分开这儿，机车库那熏得黑乎乎、大石块堆砌的屋子吸引着他。

楼梯上传来脚步声。保尔转头看到是伴计普罗霍尔正朝下走。保尔钻到楼梯底下，等他走畴昔。楼梯下黑咕隆咚，普罗霍尔看不见他。普罗霍尔拐弯儿往下走去，保尔看到他广大的肩膀和肥硕的脑袋。

每天夜里，比及两个大堂都静下，伴计们就堆积鄙人面厨房的储藏室打纸牌“二十一点”和“九点”，赌得神魂倒置。保尔常常看到赌台上堆着一沓沓的纸币。但这么多钱并不让他骇怪。他晓得伴计一日夜的班，每人便能挣三十到四十个卢布。小费一次有一个或半个卢布。然后这些人便冒死吃喝冒死狂赌。保尔最讨厌这些人。

保尔对普罗霍尔的仇恨更深了，四周统统均让人讨厌，让人烦躁。“哼，假定我能像阿尔焦姆那样就好了，像他那样有力量，揍死这地痞！”这时他发明了一名熟谙的头发疏松的人影，没有转头就号召：“坐下吧， 克利姆卡。”

“是谁打了你？”“普罗霍尔。”

他们常常把本身的儿子带来，这些小孩儿都穿戴中门生的礼服；偶然也把肥得像母猪的女人带来。保尔总感觉这帮人比老板还阔，另有钱。

叫唤声更高了。几个当班的伴计跑进洗碗间。普罗霍尔猛地扑向熟睡的保尔。这男孩接着便被一阵猛揍。

脚步声在楼梯上往下移，是弗罗霞。

“他就来，你等等吧。”格拉莎答复。

“可儿家给了你三百个卢布。”弗罗霞强忍着，没能大哭出来。

但他睡意还是， 惊醒时甚么也不明白。不过感到眼冒金星，头晕目炫， 浑身都疼。