第11章 回忆录11[第1页/共4页]

“‘她说：“马斯格雷夫先生，我现在已经完整病愈了。”

“‘我问道：“到哪儿去了呢?”

福尔摩斯把这些东西一件件拿出来，沿桌边摆成一行，带着对劲的神情坐在椅子上打量着这些东西。

“‘他一声不响地从我身边溜走之前，无精打采地一鞠躬。借助烛光，我特地重视了一下布伦顿到底从写字台里取走了甚么文件。但这完整出乎料想，他取走的竟然是一份我们这个家属中所独占的，一种名叫“马斯格雷夫礼典”的奇特的典礼上的问答词抄件罢了。在畴昔的几个世纪里，每当我们家属有人到达成年，我们都要停止这类外人感受无所谓而对于我们却意义严峻的典礼。这个典礼对我们的意义毫不比各个家属的纹章图纪对考古学家的感化低。

“‘它是谁的?’

我问道：“这些文件就是你初期办的案子吗?哈，我一向都想看看这些东西呢!”

“雷金纳德?马斯格雷夫坐下来，把我递给他的卷烟点着。

“‘阿谁快来的人。’

“‘本来是管家布伦顿呆在藏书室里。他坐在一把安乐椅里，手托前额正在深思。膝上摊着一张纸，仿佛是一张舆图。我惊奇地在暗中窥测他的动静。只见桌边放着一支蜡烛，他俄然从椅子上站起来走向那边一个写字台，翻开锁，拉开一个抽屉，由抽屉内里拿出一份文件，平铺在蜡烛旁，聚精会神地看起来。我不由勃然大怒，一步跨向前去。因为我看到他在极其平静地查抄我家的文件。这时布伦顿见我站在门口，脸吓得发青，赶快把刚才看的那张舆图一样的文件塞进怀中。

一年夏季的某个早晨，我们围着炉旁烤火，我很莽撞地要求他把手稿的首要内容摘录誊写在备忘录上，如许便能够从屋里多腾出点儿空间，好使居室舒畅一点儿。他就很不乐意地走进了寝室。一会儿，他就拖着一个大铁皮箱子走了出来。而在他启开箱子的时候，我发明很多用红带子绑成的小捆文件已经塞满了盒子的三分之一了。

“‘我答道：“布伦顿，你所做出的卑鄙的行动不配让我对你有一丝怜悯。但是念在你在我家事情多年，我就承诺你，但是你必须在一周内自寻借口分开。”

“‘因为雷切尔?豪厄尔斯一会儿神态昏倒，一会儿歇斯底里，我专门为她雇了一个护士。布伦顿失落后的第三天，护士趁着豪厄尔斯睡熟的时候打了个盹儿，可谁晓得她醒后，发明豪厄尔斯从大开的窗户中跳墙走了。我当即带了两个仆人顺着那女人留下的萍踪等闲地追过草坪，来到小湖边。她的足迹就消逝在这湖边，而这湖起码有8英尺深。我吓坏了，怕她跳湖他杀。

“‘你大抵传闻过我不幸的父亲归天了，’马斯格雷夫说道，‘从两年前起赫尔斯通庄园就归我办理了。因为我是我们这一区的议员，以是非常忙。福尔摩斯，我传闻你正在把你那令人惊奇的本领用到实际糊口中?’

“那么，这究竟是一个甚么样的故事呢?”

“‘她仰靠在墙上，一边阵阵尖声狂笑着，一边说：“是的，他已经分开了，不在本身的屋子里了，他走了。”我实在被她的这类歇斯底里给吓坏了，忙按铃叫仆人们把她搀回房里去。厥后，当我再一次向她诘问布伦顿的时候，她仍然是又尖叫又流眼泪，可见，布伦顿真的分开了。他是穿戴拖鞋分开的，因为他的长统鞋子还留在那边，一起留下的另有他的腕表、衣服和钱。由此人们都很诧异管家布伦顿整晚都去哪儿了，又都为他的近况担忧着。