鸣谢[第2页/共5页]

至于德国的其他面向，我受惠于五十六步兵师的信号员费格纳（Willy Felgner）；卢格水兵中将（Friedrich Ruge）一名睿智的老海员，对德国水兵的表示有深切批评；戈培尔鼓吹队的拍照师施密特（Georg Smidt），以及曾经跟希特勒亲口议论敦刻尔克事件的斯皮尔（AlbertSpper）。斯皮尔不经意地提起，任何人如果觉得希特勒成心“放英国人一马”，那就太不体味元首了。

两个案例值得特别一提。起首，戴维·拉姆齐供应了他杰出的父亲――拉姆齐大将――的小我函件，包含一沓寄给拉姆齐夫人的家书，活泼描画了满盈在发电机室的那股孤注一掷的决计。其次，通过我的朋友普特曼（Sharon Putman）的联络，史提尔太太进献了她英勇的叔父― ―赖特勒中校（Charles Herbert Lightoller）――的一封手札。信中反应出小型船只职员的精力，并且显现赖特勒中校从未丧失他在“泰坦尼克号”担负二副时帮忙他度过险境的热忱。

在德国，我专注于访谈老飞翔员，因为德国空军的成败攸关了敦刻尔克的运气。我感觉我的题目获得坦诚的答复，为此，我深深感激法尔克（Wolfgang Falck）、嘉兰德和曼奈特（HansMahnert）。埃勒曼上校（Rudi Erlemann）在一九四○年还是个小男孩，但是比及我逼着他帮手时，他已经是德国驻华盛顿大使馆的空军随员。他对德国空军的表示充满了精炼观点。

参与者不但知无不言、言无不尽，他们还兴趣勃勃地在行李箱和阁楼里翻箱倒柜，寻觅或答应以进一步申明那段经历的，被埋没已久的文件。鲍德温（A. Baldwin）、托德（J. S. Dodd）、法尔利（F. R. Farley）、贾贝兹-史女人（A. R. Jabez-Smith）、奈特（W. P. Knight）、兰利、李（R. W. Lee）、拉姆齐和沃特金（N. Watkin）掸去了昔日记上的灰尘。其别人寄来他们趁着影象犹新时写下的详确记录――比方琼斯（G. W. Jones）、韦伯（W. C. Webb）和柴高维奇（R. M. Zakovitch）。关于加来，华特（Fred Walter）进献了不凡的三十一页手稿，让我看清那段颇富争议的汗青，获得其他处所看不到的黑幕。

还剩下耐久直接参与这项写作打算的人。玛莉耶尔·霍夫曼（Marielle Hoffman）担负我的法文翻译，完成了各种豪举。德文翻译卡劳拉·吉利许（Karola Gillich）也是一样。我还亏欠我的朋友罗兰·豪瑟（Roland Hauser）很多，他替我扫描德国媒体在一九四○年的敦刻尔克报导，并且承担多项特别研讨任务。

德国文件办理员跟他们的英国同业一样有耐烦且乐于助人。他们仿佛如何都不嫌费事，毫不厌倦地找书和记录供我浏览。衷心感激弗莱堡的德国联邦军事档案库、斯图加特的当代史图书馆，以及慕尼黑的当代汗青研讨所（Institut f ür Zeitgeschichte）等处所的杰出馆员。科布伦兹（Koblenz）的联邦档案馆具有丰富的照片馆藏，我也非常感激这里的馆员为我供应统统所需。