第六十七章我有三宝，持而保之[第1页/共2页]

夫慈，以战则胜，以守则固。

--范应元

前人校注

陆逊与吕蒙相见，说："关羽比来逼近你的陆口，你如何还回到建业来了？"吕蒙说："我晓得，但是我的病很重啊！"陆逊阐发说："关羽自恃英勇无敌，常常欺辱人，他听到你抱病的动静，必定不做防备。如果现在给他个出其不料，可将其活捉礼服。我们应与吴王好好计齐截下。"吕蒙说："关羽向来英勇，不但作战难以对于，并且他的声望和信义现在很高。他现在刚打了败仗，信心气势都很盛，要礼服他是不轻易的。"厥后，吕蒙见到孙权，孙权问："你病了，谁代替你的职务呢？"吕蒙答复说："陆逊谋深虑远，可当此重担。并且他现在名声不大，关羽不会对他有所顾忌，以是他接任更合适。如果任用他，该当奉告他：对外要埋没才气行迹，对内要暗中察看情势窜改，寻觅无益机会，方可克服关羽。"因而，孙权召见陆逊，让他代替吕蒙的职务。

译文

--陆希声

不敢居于天下人之先，以是才成为万物之首级。

夫唯大，故似不肖。

陆逊恰是操纵了关羽的心机特性，心胸三宝：慈、俭、不敢为天下先，对关羽表示出谦下、学习、崇拜乃至怯懦不敢与他为敌的态度，使关羽放松警戒，产生"意骄志逸"的心态，从而适时打击攻取计谋要地的。

[4]且：取。

--苏辙

这时，陆逊把环境陈述给孙权，以为缉捕关羽的机会已到。因而孙权暗中派兵而来，委任陆逊和吕蒙为前锋。雄师一到，敏捷攻占了公安和南郡两地。

--河上公

今舍慈且[4]勇，舍俭且广，舍后且先，死矣。

[2]肖：像，这里引申为不像任何东西，即无形。

慈愍于物者，必能勇于挽救，所谓仁者必有勇也。俭省于用者，必能广于振施，所谓节用而爱人也。不敢先于天下，则必能成器用之长。然此三宝最以慈为贵，慈于物则忧爱之矣。爱人者人亦爱之，忧人者人亦忧之。

我有三宝，持而保之：

[3]器长：万物的首级。器，万物。

当代人舍慈仁，但为勇武。舍其俭省，但为奢泰。舍厥后己，但为人先。以是如此，动入死地。

--憨山德清

我有三件宝贝，对它执守而器重：第一叫慈爱，第二叫节流，第三叫不敢为天下先。

解读心得

陆逊来到陆口，顿时给关羽写信，信中说："之前看贵军行动，以法制兵，能以小胜大。不但打败魏国，并且无益于两国的联盟。我但愿您能乘胜进步，终究实现霸业。陆逊才疏学浅，受命西来驻防，一贯敬慕您，愿以您为表率，但愿您能周到筹划，制定方略，确保全胜。我本是一介墨客，所见不免疏漏痴钝，勉强陈述我的定见。我能与威德高贵的将军您为邻，以是向您陈述我的鄙意。所讲不必然符合兵法，但确是至心。"关羽看信后，因而放松警戒，进而轻视吴国了。

注释

夫慈仁者，百姓亲附，并心一意，故以战则胜敌，以保卫则坚毅。天将救济善人，必与慈仁之性，使能自营助也。

陆逊怀揣"三宝"巧胜劲敌

--司马光

不敢为天下先，故能成器长[3]。

我有三宝，持而保之。

慈故能勇，俭故能广。