第261章 平津侯主父列传翻译[第1页/共8页]

丞相公孙弘是齐地菑川国薛县的人，表字叫季。他年青时当过薛县的监狱官员，因罪被免官。他家里穷，只获得海边去放猪。直到四十多岁时，才学习《春秋》及各家解释《春秋》的着作。他奉侍后母孝敬而谨慎。

这时，赵人徐乐、齐人严安都向天子上书，议论当代严峻事情，每人讲了一件事。徐氏在上书中说：我传闻国度的忧患在于土崩，而不在于崩溃，从古到今都是一样的。甚么叫土崩呢？秦朝末年就是如许。陈涉并没有诸侯的高贵职位，也没有一尺一寸的封地，本身也不是王公大人和驰名誉的贵族的后代，没有故村夫对他的奖饰，没有孔丘、墨翟、曾参的贤达，没有陶朱、猗顿的富有。但是，他从贫困的乡间起兵，挥动着戟矛，赤臂大喊，天下人闻风呼应，这是甚么启事呢？这是因为群众贫苦而国君不知体恤关照，下民痛恨而身处上位者并不晓得，世俗已经废弛而政治不修明，这三项是陈涉用为仰仗的客观前提，这就叫做土崩。以是说国度的忧患在于土崩。甚么叫崩溃呢？吴、楚、齐、赵的军事兵变就是如许。吴、楚等七国诡计兵变，他们都自称万乘君王，有披甲的兵士几十万，他们的严肃足以使其封国之民畏服，他们的财物足以鼓励其封国的百姓，但是他们却不能向西篡夺尺寸的地盘，而他们本身却在中原被擒，这是甚么启事呢？不是他们权势比布衣百姓轻，不是他们的军事力量比陈涉小，是因为合法当时候，天赋子的思惟还未衰弱，而安于乡土、喜好时俗的百姓很多，以是诸侯们没有获得境外的援助，这就叫做崩溃。以是说国度的忧患不在于崩溃。由此可见，天下如有土崩的情势，即使是处于贫困地步的布衣百姓，只要他们中有人起首发难，便能够使国度遭到风险，陈涉就是如此，何况或许另有三晋之类的国君存在呢！国度即使是没有大治，若真能没有土崩的情势，固然有强国和强大的军队起来造反，也会在回身之间遭到擒灭，吴、楚、齐、赵等国就是如许，何况群臣百姓起来造反呢！这两种环境，是国度安危的较着的底子之处，但愿贤明的君主多多留意，深切地考查。

主父偃盛称朔方地盘肥饶敷裕，外有黄河为险阻，蒙恬在此筑城以摈除匈奴，内省转运和戍守漕运的人力物力，这是扩大中国土地，毁灭匈奴的底子。皇上看完他的建议，就交给公卿们群情，大师都说倒霉。公孙弘说：“秦朝时曾经调发三十万人在黄河以北修城，终究也未修成，不久就放弃了。”主父偃盛称其利，皇上竟采取主父偃的战略，设置了朔方郡。

公孙弘为人宏伟奇特，见闻博识，常常说人主的弊端在于气度不泛博，人臣的弊端在于不俭仆。公孙弘盖布被，用饭时不吃两种以上的肉菜。后母归天，他守丧三年。他每次上朝同大师群情政事，老是先开首陈述各种事情，让皇上本身去挑选决定，不肯劈面驳斥和在朝廷上争辩。因而皇上察看他，发明他的操行忠诚，长于言谈，熟谙文书法律和宦海事件，并且还能用儒学观点加以文饰，皇上非常喜好他。在两年以内，他便官至左内史。公孙弘向天子奏明事情，偶然不被采取，也不在朝廷上辩论。他曾经和主爵尉汲黯要求皇上在闲暇时候访问，汲黯先向皇上提出题目，公孙弘则随后把题目阐述得清清楚楚，皇上常常很欢畅。他所说的事情都被采取，今后，公孙弘一天比一天遭到天子的靠近，职位权贵起来。他曾经与公卿们事前商定好了要向天子议论的题目，但到了皇上面前，他却违背信定，而顺服皇上的意旨。汲黯在朝廷上责备公孙弘说：“齐地之人多数都讹诈而无真情，他开端时同我们一起提出这个建议，现在全都违背了，不虔诚。”皇上问公孙弘，公孙弘赔罪说：“体味我的人以为我虔诚，不体味我的人以为我不虔诚。”皇上附和公孙弘的说法。皇上身边的受宠之臣常常诽谤公孙弘，但皇上却更加宠遇公孙弘。