第253章 魏其武安侯列传翻译[第3页/共7页]

梁孝王是汉景帝的弟弟，他的母亲窦太后很心疼他。有一次梁孝王入朝，汉景帝以兄弟的身份与他一起宴饮，这时汉景帝还没有立太子。酒兴正浓时，汉景帝随便地说：“我死以后把帝位传给梁王。”窦太后听了非常欢畅。这时窦婴端起一杯酒献给皇上，说道：“天下事高祖打下的天下，帝位该当父子相传，这是汉朝立下的轨制规定，皇上凭甚么要私行传给梁王！”窦太后是以仇恨窦婴。窦婴也嫌詹事的官职太小，就借口抱病辞职。窦太后因而辞退了窦婴收支宫门的名籍，每逢节日也不准予他进宫朝见。

武安侯既已退朝，出了泊车门，号召韩御史大夫同乘一辆车。活力地说：“我和你共同对于一个老秃翁，你为甚么还模棱两可，踌躇不定？”韩御史大夫过了好一会儿才对丞相说：“您如何如许不自爱自重？他魏其侯诽谤您，您该当摘下官帽，解下印绶（ｓｈòｕ，受），偿还给皇上，说：‘我以天子的亲信，幸运得此相位，本来是不称职的，魏其侯的话都是对的’。像如许，皇上必然会奖饰您有谦让的美德，不会夺职您。魏其侯必然内心忸捏，闭门咬舌他杀。现在别人诽谤您，您也诽谤人家，如许相互互骂，仿佛贩子、女人吵嘴普通，多么不识大抵呢！”武安侯认错说：“辩论时太性急了，没有想到应当如许做”。

元光四年（前131）的春季，丞相向皇上说灌夫家住颍川，非常横行，百姓都受其苦。要求皇上查办。皇上说：“这是丞相的职责，何必叨教。”灌夫也抓住了丞相的秘事，用不法手腕谋取好处，接管了淮南王的款项并说了些不该说的话。来宾们从中调剂。两边才停止相互进犯，相互和解。

武安侯刚掌权想当丞相，以是对他的来宾非常谦虚，保举闲居在家的名流出来仕进，让他们权贵，想以此来赛过窦婴等将相的权势。建元元年（年140），丞相卫绾因病夺职，皇上酝酿安排丞相和太尉。籍福劝说武安侯道：“魏其侯权贵已经好久了，天下有才气的人一贯归附他。现在您方才起家，不能和魏其侯比拟，就是皇上任命您做丞相，也必然要让给魏其侯。魏其侯当丞相，您必然会当太尉。太尉和丞相的高贵职位是相称的，您另有让相位给贤者的好名声”。武安侯因而就委宛地奉告太后表示皇上，因而便任命魏其侯当丞相，武安侯当太尉。籍福去处魏其侯道贺，就便提示他说：“您的本性是喜好好人仇恨好人，当今好人奖饰您，以是您当了丞相，但是您也仇恨好人，好人相称多，他们也会诽谤您的。如果您能并容好人和好人，那么您丞相的职位便能够保持悠长；如果不能够如许的话，顿时就会遭到诽谤而离职。”魏其侯不平从他的话。

灌夫在服丧期内去拜访丞相，丞相随便地说：”我想和你一起去拜访魏其侯，恰值你现在服丧不便前去。”灌夫说：“您竟肯劳驾光临魏其侯，我灌夫怎敢因为服丧而推让呢！请答应我奉告魏其侯设置帷帐，备办酒菜，您明天早点光临。”武安侯承诺了。灌夫详细地奉告了魏其侯，就像他对武安侯所说的那样。魏其侯和他的夫人特地多买了肉和酒，连夜打扫屋子，安插帷帐，筹办酒宴，一向忙到天亮。天刚亮，就让府中管事的人在宅前伺侯。比及中午，不见丞相到来。魏其侯对灌夫说：“丞相莫非健忘了这件事？”灌夫很不欢畅，说：“我灌夫不嫌丧服在身而应他之约，他应当来。”因而便驾车，亲身前去驱逐丞相。丞相前一天只不过开打趣似地承诺了灌夫，实在没有筹算来赴宴的意义。比及灌夫来到门前，丞相还在睡觉。因而灌夫进门去见他，说：“将军明天幸蒙承诺拜访魏其侯，魏其侯佳耦备办了酒食，从凌晨到现在，没敢吃一点东西。”武安侯假装惊奇地报歉说：“我明天喝醉了，健忘了跟您说的话。”便驾车前去，但又走得很慢，灌夫更加活力。比及喝酒喝醉了，灌夫跳舞了一番，舞毕聘请丞相，丞相竟不起家，灌夫在酒宴上用话讽刺他。魏其侯便扶灌夫拜别，向丞相表示了歉意。丞相一向喝到入夜，尽欢才拜别。