第251章 吴王濞列传翻译[第4页/共7页]

条侯乘坐六匹马拉的传车，会师荥阳。到洛阳，瞥见剧孟，欢畅地说：“七国背叛，吾乘传车达到这里，本身没有想到会安然到达。还觉得诸侯们已经获得了剧孟，剧孟现在没有起兵的行动。我又占有荥阳，荥阳以东没有值得忧愁的了。”达到淮阳，扣问父亲绛侯畴前的门客邓都尉说：“如何才气拿出好的战略呢？”门客说：“吴兵锐气正盛，和他交兵很难取胜。楚兵暴躁，锐气不能保持悠长。现在为将军提出一个战略，不如率军在东北的昌邑筑垒死守，把梁国放弃给吴军，吴军必然会用全数精锐军队攻打梁。将军深挖沟高筑垒死守，派轻装的军队断绝淮河泗水交汇处，梗阻吴军的粮道。吴梁之间因相持疲弊并且粮草耗尽，然后用保持强大锐气的军队礼服那些疲弊已极的军队，打败吴国事必定的。”条侯说：“好。”遵循他的战略，死守在昌邑南边，接着派轻装的军队断绝吴军粮道。

到了孝文帝时，吴王太子入京朝见，得以伴随皇太子喝酒下棋。吴太子的教员都是楚地人，轻浮刁悍，又平素娇纵，与皇太子下棋时，为下棋产生争论，态度不恭敬，皇太子拿起棋盘掷击吴太子，打死了他，过后把他的尸体送回吴国安葬。到了吴国，吴王怨怒地说：“天下同姓一家，死在长安就应当葬在长安，何必送来吴国下葬呢！”又送尸体到长安下葬。吴王自此逐步违忤藩臣所应遵循的礼节，称病不肯入朝。都城的人晓得他因儿子死了的原因才称病不肯入朝的，经查问确切没有病，而后吴王的使臣一来，就拘禁诘问而定罪。吴王惊骇了，更主动地策划谋反行动。厥后吴王派人进京行秋请的礼节，天子又诘问这个使者，使者对天子说：“吴王确切没有病，朝廷拘禁惩办好几个使者，是以就称病不来了。并且有如许的话‘看到深潭中的鱼，这是不吉利的’。当今吴王开端遁辞抱病，比及被朝廷发觉，遭峻厉地诘问，就越想坦白本身的行动，惊骇皇上诛杀他，称病的战略出于无可何如。但愿天子摒弃前嫌给吴王重新开端的机遇。”因而天子就赦免吴国的使者让他们归去，并赐给吴王几、杖，以为他老了，能够不入京朝见。吴王得以消弭他的罪恶，谋反的事情也就放松了。但是他地点的封国因为有铜盐的收益，百姓没有赋税。兵士退役发给代役金，并且给价公允。每年在一定时候去慰劳有才气的人，给布衣犒赏。其他郡国法吏要追捕的逃犯，吴王就收留他们而不交出。如许做了四十多年，吴王就能教唆操纵他的百姓了。

晁错做太子家令，获得太子的宠幸，多次鼓动太子说吴王有罪应减少他的封地。也多次上书劝说文帝，文帝刻薄，不忍惩罚他，是以吴王更加骄横。比及景帝即位，晁错做御史大夫，又劝天子说：“畴前高祖方才安定天下时，兄弟少，儿子年幼，就遍及分封同姓的人，以是他的庶子悼惠王封为齐王统辖七十多个县，异母弟刘交做楚元王统辖四十多个县，哥哥的儿子刘濞做吴王统辖五十多个县：分封这三小我，就分去了天下的一半。当今吴王因之前有儿子被打死的嫌隙，遁辞抱病不肯入京朝见，遵循当代法律该杀，文帝不忍心，就赏他座几和拐杖。对他的恩德非常优厚，本当改过改过。却更加骄横过分，根据铜矿锻造货币，煮海水制盐，勾引天下逃亡之徒，运营兵变。现在减少他也是造反，不减少他也是造反。减少他，反得快，灾害小；不减少他，反得晚，灾害大。”景帝三年（前154）夏季，楚王来朝见，晁错借这个机遇说楚王刘戊客岁为薄太后服丧时，在服丧住的屋子里偷偷淫乱，要求诛杀他。景帝下诏赦免了他的极刑，只是减少东海郡作为奖惩。随之减少了吴的豫章郡、会稽郡。另有两年前赵王因为有罪，减少了他的河间郡。胶西王刘卬因为售卖爵位时舞弊，减少了他的六个县。