第251章 吴王濞列传翻译[第3页/共7页]

条侯乘坐六匹马拉的传车，会师荥阳。到洛阳，瞥见剧孟，欢畅地说：“七国背叛，吾乘传车达到这里，本身没有想到会安然到达。还觉得诸侯们已经获得了剧孟，剧孟现在没有起兵的行动。我又占有荥阳，荥阳以东没有值得忧愁的了。”达到淮阳，扣问父亲绛侯畴前的门客邓都尉说：“如何才气拿出好的战略呢？”门客说：“吴兵锐气正盛，和他交兵很难取胜。楚兵暴躁，锐气不能保持悠长。现在为将军提出一个战略，不如率军在东北的昌邑筑垒死守，把梁国放弃给吴军，吴军必然会用全数精锐军队攻打梁。将军深挖沟高筑垒死守，派轻装的军队断绝淮河泗水交汇处，梗阻吴军的粮道。吴梁之间因相持疲弊并且粮草耗尽，然后用保持强大锐气的军队礼服那些疲弊已极的军队，打败吴国事必定的。”条侯说：“好。”遵循他的战略，死守在昌邑南边，接着派轻装的军队断绝吴军粮道。

到孝惠帝、高前期间，天下方才安宁，一些郡国的诸侯们各他杀力安抚本身的百姓。吴国具有豫章郡的铜矿山，刘濞就招募天下逃亡之徒暗里铸钱，煮海水制盐，因为这个缘故国度不征赋税，而国度用度很充足。

景帝三年（前154）正月甲子（22），吴王先从广陵起兵解缆。向西度过淮河，因而和楚军汇合。派使者送给诸侯的信上说：“吴王刘濞恭敬地问候胶西王、胶东王、菑川王、济南王、赵王、楚王、淮南王、衡山王、庐江王、已故的长沙王的儿子：但愿获得你们的指教！因为朝廷有奸臣，无功天下，却劫夺诸侯的地盘，派法吏弹劾逮捕审判惩办诸侯，专以欺侮诸侯为能事，不消诸侯王的礼节对待刘氏骨肉嫡亲，抛开先帝的功臣，汲引任用好人，惑乱天下，想要风险国度。陛下体弱多病神态变态，不能明察政情。我想要起兵讨伐他们，我恭敬服从各位指教。我国固然狭小，地盘也是周遭三千里；人丁固然少，精锐的兵士也能筹办五十万人。我一贯奉养南越三十多年，他们的君主都不回绝征召分拨兵士跟从我进兵，又能够获得三十多万人。本人虽鄙人，愿亲身跟随各位贵爵。越地和长沙交界，他们可跟随长沙王的儿子安定长沙以北，然后向西打击蜀地、汉中。派人奉告东越王、楚王、淮南王三位，和我一起向西打击；齐地诸王和赵王安定河间、河内后，有的进入临津关，有的和我在洛阳汇合；燕王、赵王本来和匈奴有盟约，燕王在北方安定代郡、云中郡，然后统领匈奴军队进入萧关，直取长安，改正天子的弊端，来安宁高祖庙。但愿各为都尽力去做。楚元王的儿子、淮南的淮南王、衡山王、庐江王各自心有所专注已经十多年了，痛恨深切骨髓，想要有所行动已好久了，只是我不得知诸王的情意，不敢服从。现在诸位贵爵如能保存持续将要灭尽的国度，扶弱锄强，来安宁刘氏，这是宗庙社稷所但愿的。我国固然贫困，我节流衣食的用度，积储款项，修治兵器甲胄，积聚粮食，夜以继日的尽力，有三十多年了，都是为了明天，但愿诸王尽力操纵这些前提。能拘系杀死大将军的，犒赏黄金五千斤，封邑万户；拘系杀死将军的，犒赏黄金三千斤，封邑五千户；拘系杀死副将的，犒赏黄金二千斤，封邑二千户；拘系杀死俸禄二千石的官员，犒赏黄金一千斤，食邑一千户；拘系俸禄一千石的官员，犒赏黄金五百斤，封邑五百户；以上有功的人都可被封为列侯。那些带着军队或者城邑来投降的，兵士有万人，城中户口万户，如同获得大将军；兵士城中户数五千的，如同获得将军；兵士城中户数三千的，如同获得副将；兵士城中户数一千的，如同获得二千石的官员；那些投降的小官吏也依职位不同遭到册封赏金。其他的封赏都一倍于汉朝规定。那些原有册封城邑的人，只会增加不会保持原状。但愿诸王明白地向士大夫们宣布，我不敢棍骗他们。我的款项天下到处都有，不必然到吴国来取，诸王日夜利用也不能用光。有应犒赏的人奉告我，我将前去送给他。恭敬地奉告诸王。”七国背叛的手札报知天子后，天子派太尉条侯周亚夫带领三十六位将军，去攻打吴、楚；派曲周侯郦寄攻打赵；将军栾布攻打齐；大将军窦婴驻扎在荥阳，监督齐、赵的军队。