第249章 扁鹊仓公列传翻译[第2页/共12页]

问我说：”你晓得齐文王抱病不起的启事吗？”我答复说：“我没有亲眼看到齐文王的病情，不过我传闻齐文王有气喘、头疼目力差的病。我推想，以为这不是病症。因为他身材肥胖而堆积了精气，身材得不到活动，骨胳不能支撑肉躯，以是才华喘，这用不着医治。遵循脉理说：“二十岁时人的脉气正旺应当做跑步的活动，三十岁时应当快步行走，四十岁时应当安坐，五十岁时应当安卧，六十岁以上时应当使元气深藏。”齐文王年令不满二十岁，脉气正旺应当多跑动却懒于活动，这是不适应天然规律的表示。厥后传闻有的大夫用炙法为他医治，顿时病情就重起来，这是阐发结论病情上的弊端。按照我的阐发，这是身材内正气上争而病邪之气侵入体内的表示。这类病症不是年青人能够病愈的，是以他死了。对如许的病，应当调和饮食，挑选阴沉气候，驾车或是步行外出，来开扩气度，调和筋骨、肌肉、血脉、疏泻体内的郁积的旺气。以是二十岁时，是人们说的“气血质实”的期间，从医理看应当用砭炙的医治体例，利用这类体例就会致负气血奔逐不定。

臣淳于意说：“其他能精确诊治定夺存亡时候以及治好的病太多了，因为时候一长忘了，不能完整记着，以是不敢用这些来答复。

扁鹊到了齐国，齐桓侯把他当客人接待。他到朝廷拜见桓侯，说：“您有小病在皮肤和肌肉之间，不治将会深切体内。”桓侯说：“我没有病。”扁鹊走出宫门后，桓侯对身边的人说：“大夫爱好功利，想把没病的人说成是本身医治的功劳。”过了五天，扁鹊再去见桓侯，说：“您的病已在血脉里，不治恐怕会深切体内。”桓侯说：“我没有病。”扁鹊出去后，桓侯不欢畅。过了五天，扁鹊又去见桓侯，说：“您的病已在肠胃间，不治将更深侵入体内。”桓侯不肯答话。扁鹊出去后，桓侯不欢畅。过了五天，扁鹊又去，瞥见桓侯就向后退跑走了。桓侯派人问他跑的原因。扁鹊说：“疾病在皮肉之间，汤剂、药熨的效力就能达到治病的目标；疾病在血脉中，靠针刺和砭石的效力就能达到治病的目标；疾病在肠胃中，药酒的效力就能达到治病的目标；疾病进入骨髓，就是掌管生命的神也无可何如。现在疾病已进入骨髓，我是以不敢要求为他治病了。”过了五天后，桓侯身上得了沉痾，派人召请扁鹊，扁鹊已逃离齐国。桓侯因而就病死了。

阳虚侯的宰相赵章抱病，召我去，很多大夫都以为是腹中虚寒。我诊完脉鉴定说：“是‘迵风病’”。迵风的病症，是饮食咽下，总又吐出来，食品不能容留在胃中。依医理说：“五天会死。”成果过了十天赋死。病因酗酒而生。我以是能晓得赵章的病，是因为我切他的脉时，脉象“滑”，这是体内有民风的脉象。咽下食品总又吐出，胃中不能包容，医理说五天会死，这是前面说的分界法。十天后才死，过期的启事，是因为他爱好喝粥，是以胃中充分，胃中充分以是超越预定死的时候。我的教员说过：“胃能容留消化食品就能超越预定的死的时候，不能容留消化食品不到刻日就会死。

齐王黄姬的哥哥黄长卿在家设酒菜宴客，请了我。客人入坐，还没上菜。我见王后弟弟宋建容色非常就说：“你有病，四五天前，你腰胁疼得不能俯仰，也不能小便。不从速医治，病邪就会浸润肾脏。趁着还没滞留在五脏，敏捷治愈。现在你的病情只是病邪方才侵入浸润着肾脏，这就是人们说的‘肾痹’。”宋建说：“你说对了，我确切曾腰脊疼过。四五天前，天正下雨，黄氏的半子们到我家里，看到了我家库房墙下的方石，就要弄举起，我也想要效仿去做，举不起来，就把它放下了。到了傍晚，就腰脊疼痛，不能小便了，到现在也没有病愈。”他的病是因爱好举重物引发。我以是能诊治他的病，是因看到他的容色，太阳穴处光彩枯干，两颊显现肾病部位边沿四分处光彩干枯，以是才晓得四五天前病发作。我为他调制柔汤服用，十八天病就病愈了。