第249章 扁鹊仓公列传翻译[第1页/共12页]

扁鹊因而让他的弟子子阳磨砺针石，取三阳（太阳、少阳、阳明）、五会（百会、胸会、听会、气会、臑会）下针。过了一会儿，太子复苏了。又让弟子子豹筹办能入体五分的药熨，再加上八减方的药剂混和煎煮，瓜代在两胁下熨敷。太子能够坐起来了。进一法度和阴阳，仅仅吃了汤剂二十天就身材规复和畴前一样了。是以天下的人都以为扁鹊能使死人重生。扁鹊却说：“我不是能使死人重生啊，这是他应当活下去，我能做的只是促使他规复安康罢了。”

齐王二儿子的男孩抱病，召我去把脉诊治，我奉告他说：“这是气膈病，这类病令民气中沉闷，吃不下东西，经常呕出胃液。这类病是因为内心愁闷，常常厌食的原因。”我当即调制下气汤给他喝下，只一天膈气下消，又过了两天就能吃东西，三天后病就病愈了。我之以是晓得他的病情，是因为我把脉时，诊到心有病的脉象，脉象浊重暴躁，这是阳络病。脉象实际说：“脉达于手指时鼎盛敏捷，分开指下时晦涩而前后不一，病在心脏。”周身发热，脉气鼎盛，称作重阳。阳气太重，就会扰乱心神，以是心中沉闷，吃不下东西，就会络脉有病，络脉有病就会血从上出，血从上出人就会灭亡。这是内心哀痛所得的病，病得之于愁闷。

在晋昭公的时候，浩繁大夫的权势强大而国君的力量弱弱，赵简子是大夫，却独掌国事。赵简子病了，五天不省人事，大夫们都很恐忧，因而召来扁鹊。扁鹊入室诊视病后走出，大夫董安于向扁鹊扣问病情，扁鹊说：“他的血脉普通，你们惊怪甚么！畴前秦穆公曾呈现这类景象，昏倒了七天赋复苏。醒来的当天，奉告公孙支和子舆说：‘我到了天帝那边非常欢愉。我以是去那么长时候，恰好碰上天帝要指教我。天帝奉告我“晋国将要大乱，五代都不得安宁。以后将有人成为霸主，称霸不久他就会死去。霸主的儿子将使他们的国度男女淫乱”。’公孙支把这些话记下保藏起来，厥后秦国的史乘才记录了此事。晋献公的淫乱，晋文公的称霸，及晋襄公打败秦军在殽山后放纵淫乱，这些都是您听过的。现在你们主君的病和他不异，不出三天就会病愈，病愈后必然也会说一些话。”

又问：“你定夺病人的死或活的时候，偶然也不能应验，因为甚么？”答复说：“这都是因为病人饮食喜怒不加节制，或者因为不恰本地服药，或者因为不恰本地用针炙医治，以是会与预断的日期不呼应而死。”

汉文帝四年（前176），有人上书朝廷控告他，按照刑律罪行，要用传车押送到长安去。淳于意有五个女儿，跟在前面抽泣。他发怒而骂道：“生孩子不生男孩，到紧急关头就没有可用的人！”因而最小的女儿缇萦听了父亲的话很感慨，就跟从父亲西行到了长安。她上书朝廷说：“我父亲是朝廷的官吏，齐国群众都奖饰他的廉洁公道，现在犯法被判刑。我非常痛心正法的人不能再生，而受刑致残的人也不能再复原，即便想改过改过，也无路可行，终究不能如愿。我甘心本身没入官府做奴婢，来赎父亲的罪，使父亲能有改过改过的机遇。”汉文帝看了缇萦的上书，悲悯她的情意赦免了淳于意，并在这一年拔除了肉刑。

齐国姓淳于的司马病了，我诊脉后说：“你应当是‘洞风病’。洞风病的症状是，饮食咽下后就又呕吐出，得这类病的启事，是吃过饱饭就跑的原因。”他答复说：“我到君王家吃马肝，吃得很饱，看到奉上酒来，就跑开了，厥后又骑着快马回家，到家就下泄几十次。”我奉告他说：“把火剂汤用米汁送服，过七八天就会病愈。”当时大夫秦信在一边，我拜别后，他对摆布阁的都尉说：“他以为司马得的甚么病？”答复说：“以为是洞风病，能够医治。”秦信就笑着说：“这是不晓得啊。司马的病，遵循病理睬在九天后死去。”颠末九天没有死，司马家又召请我去。我去后扣问病情，全像我所诊断的。我就为他调制火剂米汤让他服用，七八天后病就好了。我以是能晓得他的病，是因诊他的脉时，他的脉像完整合适普通的法例。他的病情和脉象分歧，以是才不会死去。