第236章 史记樊郦滕灌列传翻译[第2页/共8页]

而后，灌婴又作为车骑将军侍从高帝到代，去讨伐谋反的韩王信，到马邑的时候，奉天子号令率军降服了楼烦以北的六个县，斩了代国的左丞相，在武泉以北击败了匈奴马队。又跟从高帝在晋阳一带攻击附属于韩王信的匈奴马队，所统帅的士卒斩杀匈奴白题将一人。秦天子号令一并带领燕赵、齐、梁、楚等国的车骑军队，在硰石打败了匈奴的马队。到平城的时候，被匈奴雄师团团围住，跟从高帝回军到东垣。

第二天，项羽入城血洗咸阳，封沛公为汉王，汉王就封樊哙为列侯，称为临武侯。厥后晋升为郎中，侍从汉王进入汉中。

汉王回军安定三秦，樊哙别的带兵在白水北面攻打西县县丞的军队，在雍县南面攻打雍王的轻巧车骑军队，打败了他们。侍从汉王攻打雍、斄二城，又起首登城。在好畤攻打章平的军队，攻城时，率先登城冲进敌阵，斩杀了县令、县丞各一人，斩获十一人的首级，俘虏二十人，被晋升为郎中骑将。侍从汉王在壤乡东面攻打秦军车骑军队，击退敌军，被晋升为将军。攻打赵贲，占据郿县、槐里、柳中、咸阳等地；引水灌废丘，他功绩最大。到了栎阳，汉王赐封杜陵的樊乡作樊哙的食邑。侍从汉王攻打项籍，血洗煮枣。在外黄打败王武、程处的军队。攻取邹县、鲁县、瑕丘、薛县。项羽在彭城打败汉王，全数又夺回鲁、梁的地盘。樊哙回到荥阳，汉王增加平阴二千户作他的食邑，让他以将军的身份镇守广武。一年后，项羽领兵东进，樊哙又跟从高祖攻击项籍，占据阳夏，俘虏楚将周将军的士卒四千人，在陈县包抄项籍，把他打得大败。血洗胡陵。

项羽在垓下大败，然后突围逃窜，这时，灌婴以御史大夫之职受汉王号令带领车骑军队追击项羽，在东城完整击垮了他。所带领的将士五人共同斩杀了项羽，他们都被封为列侯。又降服了摆布司马各一人，兵士一万二千人，全数俘获了项羽军中的将领和官吏。接着，又霸占了东城、历阳，度太长江，在吴县一带打败了吴郡郡守所带领的军队，俘获了吴郡郡守。如许，也就安定了吴、豫章、会稽三郡。然后回军，又安定了淮北地区，一共五十二个县。

郦商在奉养孝惠，高后时，因身材不好，不能摒挡政事。他的儿子郦寄，字况，与吕禄很要好。比及高后归天时，大臣们想诛杀吕氏家属，但是吕禄身为将军，统领北军，太尉周勃进不了北军的大营。因而就派人威胁逼迫郦商，让他的儿子郦况去棍骗吕禄。吕禄信赖了郦况的话，就和他一起出去玩耍，使得太尉周勃才气够进入虎帐，节制北军。如许，才杀掉了吕氏家属。也就在这一年，郦商归天了，谥号为景侯。他的儿子郦寄担当了侯位，天下人都说他出售朋友。