第232章 史记淮阴侯列传翻译[第3页/共10页]

韩信说：“汉王给我的报酬很优厚，他的车子给我坐，他的衣裳给我穿，他的食品给我吃。我传闻，坐人家车子的人，要分担人家的祸害，穿人家衣裳的人，内心要想着人家的忧患，吃人家食品的人，要为人家的奇迹效死，我如何能够图谋私利而背信弃义呢！”蒯通说：“你自以为和汉王友爱，想建立传播万世的功业，我暗里以为这类设法错了。当初常山王、成安君还是布衣百姓时，结成割掉脑袋也不忏悔的友情，厥后因为张黡、陈泽的事产生争论，使得二人相互仇恨。常山王叛变项王，狼狈的逃窜，归降汉王。汉王借给他军队向东进击，在泜水以南杀死了成安君，身首异处，被天下人嘲笑。这两小我的友情，能够说是天下最要好的。但是到头来，都想把对方置于死地，这是为甚么呢？祸害产生于贪得无厌而民气又难以猜想。现在您筹算用虔诚、信义与汉王交友，必然比不上张耳、陈余交友更稳固，而你们之间的干系的事情又比张黡、陈泽的事件首要的多，以是我以为您鉴定汉王不会风险本身，也错了。大夫文种、范蠡使靠近灭亡的越国保存下来，帮手勾践称霸诸侯，功成名就以后，文种被迫他杀，范蠡被迫流亡。野兽已经打完了，猎犬被烹杀。以友情友情而论，您和汉王就比不上张耳与成安君了，以虔诚信义而论也就赶不上大夫文种、范蠡与越王勾践了。从这两个事例看，充足您鉴定是非了。但愿您沉思熟虑地考虑。何况我传闻，英勇、策画使君主感到威胁的人，有伤害；而功劳卓越冠盖天下的人得不到犒赏。请让我说一说大王的功劳和策画吧：您横渡西河，俘虏魏王，活捉夏说，带领军队篡夺井陉，杀死成安君，攻占了赵国，以声望镇服燕国，安定安抚齐国，向南摧毁楚国军队二十万，向东杀死楚将龙且，西面向汉王捷报，这能够说是功绩天下无二。而战略出众，世上少有。现在您占有威胁君主的威势，持有不能封赏的功劳，归附楚国，楚国人不信赖；归附汉国，汉国人震惊骇惧：您带着如许大的功劳和声望，那边是您可去的处所呢？身处臣子职位而有着使国君感到威胁的震惊，名誉高于天下统统的人，我暗里为您感到伤害。”韩信说：“先生临时说到这儿吧！让我考虑考虑。”

汉王被围困在固陵时，采取了张良的战略，征召齐王韩信，因而韩信带领军队在垓下与汉王会师。项羽被打败后，高祖用俄然攻击的体例篡夺了齐王的军权。汉五年正月，改封齐王韩信为楚王，定都下邳。

楚国多次派出奇兵度过黄河进犯赵国。赵国张耳和韩信交来回回地救济赵国，在行军中安定了赵国的城邑，再调兵援助汉王。楚军正把汉王紧紧地围困在荥阳，汉王从南面突围，到宛县、叶县一带，采取了黥布，奔入成皋，楚军又仓猝包抄了成皋。六月间，汉王逃出成皋，向东度过黄河，只要滕公相随，去张耳军队在修武的驻地。一到，就住进可舍中。第二天凌晨，他自称是汉王的使臣，骑马奔入赵军的堡垒。韩信、张耳还没有起床，汉王就在他们的寝室里篡夺了他们的印信和兵符，用军旗调集众将，改换了他们的职务。韩信、张耳起床后，才晓得汉王来了，大为震惊。汉王篡夺了他二人率领的军队，号令张耳戍守赵地，任命韩信为国相，让他收编赵国还没有发往荥阳的军队，去攻打齐国。