第228章 史记张耳陈馀列传翻译[第2页/共7页]

陈馀再次规劝陈王说：“大王调遣梁、楚的军队向西挺进，当务之急是攻破函谷关，来不及光复黄河以北的地区，我曾遍游赵国，熟谙那边的杰出人物和地理情势，我志愿要求带领一支军队，向北出其不料地篡夺赵国的地盘。”因而，陈王任命本身的老朋友，陈地人武臣为将军，邵骚为护军，张耳、陈馀担负摆布校尉，拨给三千人的军队，向北篡夺赵国的地盘。

张耳，是魏国大梁人。他年青的时候，曾在魏公子无忌门下作来宾。张耳曾被消弭本地名籍，流亡到外黄。外黄有一富豪人家的女儿，长得非常的斑斓，却嫁了一个笨拙平淡的丈夫，她是以逃离了她的丈夫，投奔到父亲的老朋友家中。她父亲的朋友平素就体味张耳，因而对女子说：“如果你必然要嫁个有才气的丈夫，就嫁给张耳吧。”女子服从了他的定见，终究断绝了同她丈夫的干系，再醮给张耳。张耳这时从困顿中摆脱出来，遍及交游，女家给张耳供应丰富，张耳是以能够招致千里以外的来宾。因而在魏外洋黄做了县令。 他的名声越来越盛。陈馀，也是魏国大梁人，爱好儒家学说，曾多次游历赵国的苦陉。一名很有钱的公乘氏把女儿嫁给他，因为晓得陈馀不是普通平淡有为的人。陈馀年青，他就像对待父亲一样奉养张耳，两人建立了存亡无悔的磨难交谊。

张耳到他的封国去，陈馀更加愤怒，说：“张耳和我功绩相称，张耳封王，只要我封侯，这是项羽不公允。”待到齐王田荣叛变楚国，陈馀便派夏说去游说田荣道：“项羽做为天下的主宰，却不公允，把好处所都分封给将军们去称王，把本来称王的都迁到坏处所，现在竟然把赵王搬家代县！但愿大王借给我军队，以南皮作为您遮挡防卫的樊篱。”田荣筹算在赵国建立翅膀用以反对楚国，就调派了军队服从陈馀的批示。是以，陈馀变更了所属三个县的全数军队攻击常山王张耳。张耳败逃，想到各诸侯当中没有能够投奔的，便说：“汉王固然和我有老友情，但是项羽的权势强大，又是他分封的我，我想投奔楚国。”甘公说：“汉王入关，五星会聚于井宿天区。井宿天区是秦国的分星。先到的，必然功成霸业。即便现在楚国强大，此后必然归属于汉。”以是，张耳决定奔汉。汉王也回师安定了三秦，正在废丘围攻章邯的军队。张耳晋见汉王，汉王以优厚的礼遇欢迎了他。

陈馀旧有的来宾中很多人规劝项羽说：“陈馀、张耳一样对赵国有功。”但是项羽因为陈馀没有跟从他进入关中，又传闻陈馀在南皮，就把南皮四周的三个县封给他，把赵王歇迁都代县，改封为代王。

太史公说：张耳、陈馀活着间传说中都是贤达的人；他们的来宾奴婢，没有不是天下的豪杰豪杰，在所居国，没有不获得卿相职位的。但是，当初张耳、陈馀贫贱不得志时，相互信赖，誓同存亡，莫非不是义无反顾的吗？等他们有了地盘，争权夺利的时候，终究还是相互残杀，恨不是把对方毁灭。为甚么之前是那样朴拙地相互倾慕、信赖，而厥后又相互叛变，相互的态度是那样的乖张、暴戾呢？莫非不是为了权势、短长相互来往吗？固然他们的名誉高、来宾多，而他们的作为恐怕和吴太伯、延陵季子比拟，就大相径庭了。

张敖被开释不久，因为娶鲁元公主的原因，被封为宣平侯。因而，皇上奖饰张敖的来宾，凡是以钳奴身份跟从张王入关的，没有不做到诸侯、卿相、郡守的。一向到孝惠、高后、文帝、孝景时，张王来宾的子孙们都做到二千石俸禄的高官。