第228章 史记张耳陈馀列传翻译[第1页/共7页]

这时赵王歇、张耳才得以出钜鹿城，感激各国诸侯。张耳和陈馀相见，就责备陈馀不肯救赵以及诘问张黡、陈泽的下落，陈馀愤怒地说：“张黡、陈泽以同归于尽责备我，我派他们带领五千人马先尝试着攻打秦军，成果全军淹没，没有一人幸免。”张耳不信，以为陈馀把他们杀了，多次诘问陈馀。陈馀大怒，说：“没有推测您对我的痛恨是如此深啊！莫非您觉得我舍不得放弃这将军的职位吗？”就解下印信，推给张耳。张耳也感到惊诧不肯接管。陈馀站起家来上厕所了。有的来宾规劝张耳：“我传闻‘天上的赐赉不接管，反而会遭到祸患’。现在，陈将军把印信交给您，您不接管，违背天意不吉利。从速领受它！”张耳就佩带了陈馀的大印，领受了他的部下。陈馀返来，也痛恨张耳不推让就收缴了大印，因而疾步走出去。张耳就收编了他的军队。陈馀单独和他部下亲信几百人到黄河边的湖泽中捕鱼捕猎去了。今后，陈馀、张耳就在豪情上产生了裂缝。

韩广的军队达到燕地，燕人顺势拥立韩广做燕王。赵王就和张耳、陈馀向北打击燕国的边疆。赵王曾在余暇的时候外出，被燕军抓获。燕国的将领把他囚禁起来，要求同他朋分赵国一半地盘，才开释赵王。赵国派使者前去谈判，燕军就把他们杀死，要求豆割地盘。张耳、陈馀为这件事忧愁重重。有一个干勤杂的兵士对他同宿舍的火伴说：“我要替张耳、陈馀去游说燕军，跟赵王一同坐着车返来。”同住的火伴们都耻笑他说：“使臣派去了十几位，去了就当即被杀死，你有甚么体例能救出赵王呢？”因而，他跑到燕军的大营。燕军的将领见到他，他却问燕将说：“晓得我来干甚么？”燕将答复说：“你筹算救出赵王：”他又问：“您晓得张耳、陈馀是甚么样的人吗？ ”燕将说：“是贤明的人。”他持续问：“您晓得他们的企图是甚么？”燕将答复说：“不过是要救他们的赵王罢了。”赵国的勤杂兵就笑着说：“您还不体味这两小我的筹算。武臣、张耳、陈馀手执马鞭批示军队霸占了赵国几十座城池，他们各自也都想面南而称王，莫非甘心毕生做别人的卿相吗？臣子和国君莫非能够相提并论吗？只是顾虑到局势刚定，不敢三分天下，各立为王，临时按春秋的大小为序先立武臣为王，用以维系赵国的民气。现在赵地已经安定，百姓已经归服，这两小我也要朋分赵地自主称王，只是机会还没成熟罢了。现在，您囚禁了赵王，这两小我名义上是为了救赵王，实际上是想让燕军杀死他，如许他们两人就能朋分赵地自主为王了。以本来一个赵国的力量就能轻而易举地攻陷燕国，何况两位贤王相互支撑，以殛毙赵王的罪名来讨伐，灭亡燕国就更轻易了。”燕国将领以为他说的有事理，就开释了赵王，勤杂兵就替赵王驾着车子，一同返来。

张耳、陈馀规劝武臣说：“大王在赵地称王，这并不是楚国的本意，只不过是将计就计来庆祝大王。楚王灭掉秦国以后，必然会加兵于赵。但愿大王不要向西进军，要向北出兵篡夺燕、代，向南进军收缴河内，扩大本身的权势范围。如许，赵国向南依托大河，向北具有燕、代，楚王即便克服秦国，也必然不敢强迫赵国。”赵王以为他们讲的对，因此，不向西出兵，而派韩广篡夺燕地，李良篡夺常山，张黡篡夺上党。

汉九年，贯高的仇敌晓得了他的战略，就向皇上奥妙陈述贯高谋反。因而把赵王、贯高档人同时拘系，十多人都要争相刎颈他杀，只要贯高气愤地骂道：“谁让你们他杀？现在这事，大王确切没有参与，却要一块被拘系；你们都死了，谁替大王分辩他没有谋反呢！”因而贯高被囚禁在栅槛密布而又坚毅的囚车里和赵王一起押送到长安。审判张敖的罪过。皇上向赵国公布文告说群臣和来宾有跟随赵王的全数灭族。贯高和来宾孟舒等十多人，都本身剃掉头发，用铁圈锁住脖子，假装赵王的家奴跟着赵王来京。贯高一到，出庭受审，说：“只要我们这些人参予了，赵王确切不知。”官吏审判，酷刑鞭打几千下，用烧红的铁条去刺，身上没有一处是无缺的，但始终再没说话。吕后几次对高祖说到，赵王因为鲁元公主的原因，不会有这类事，皇上气愤地说：“如果让张敖占有了天下，莫非还会考虑你的女儿吗！”他不听吕后的奉劝。廷尉把审理贯高的景象和供词陈述皇上，皇上说：“真是懦夫啊！谁体味他，暗里去问问他。”中大夫泄公说：“我和他是同亲，一贯体味他。他本来就是为赵国树名立义、不肯背弃承诺的人。”皇上派泄公拿着符节到舆床前问他。贯高仰开端看看说：“是泄公吗？”泄公慰劳、寒喧，像平常一样和他扳谈，问张敖到底有没有参予这个战略。贯高说：“人的豪情，有谁不爱本身的父亲老婆呢？现在我三族都因为这件事已被判处极刑，莫非我会为了赵王而捐躯本身的亲人吗！但是赵王确切没反，只要我们这些人参予了。”他详细地说出了以是要行刺皇上的本意，和赵王不知内幕的情状。因而泄公进宫，把体味的环境详细地作了陈述，皇上便赦免了赵王。