第219章 史记屈原贾生列传翻译[第3页/共6页]

厥后，各国诸侯结合攻打楚国，大败楚军，杀了楚国将领唐眛。

屈本来到江边，披垂着头发在江干边走边吟唱。神采蕉萃，形体和面貌都非常干枯。渔父瞥见他，便问道：“您不是三闾大夫吗？为甚么来到这儿？”屈原说：“全部天下都是浑浊的，只要我一人明净；世人都沉浸，只要我一人复苏，是以被放逐。”渔父说：“贤人，不受外界事物的束缚，而能够跟着世俗窜改。全部天下都浑浊，为甚么不随大流并且推波助澜呢？世人都沉浸，为甚么不吃点酒糟，喝点薄酒呢？为甚么要度量美玉普通的品格，却使本身被放逐呢？”屈原说：“我传闻，刚洗过甚的人必然要弹弹帽子，刚洗过澡的人必然要抖抖衣服，怎能让明净的身材去打仗世俗灰尘的净化呢！我甘愿跳到湘江里，葬身鱼腹，又怎能用高洁的品德，去接受世俗的尘垢呢！”

单阏年的四月初夏啊，庚子日那天太阳西斜，猫头鹰飞进我的居处啊，停在坐位的一角，模样很落拓安闲。奇特的东西飞来堆积啊，我暗自奇特是甚么原因，翻开书籍占卜这件事啊，书上说的是它的休咎。书上说“野鸟飞进屋里啊，仆人将要拜别”。我向猫头鹰发问啊：“我要分开这儿到那里去呢？是吉利就奉告我，是灾害也请说明白。我的寿命是非啊，请奉告我刻日。”猫头鹰只是感喟，抬开端振振翅膀，它不能说话，我只好按它的意义来猜想。

序幕：浩浩大荡的沅水湘水啊，各自奔腾不息。冗长的门路暗淡不明啊，前程是那么悠远迷茫。我常常悲叹啊，悠长地感喟感慨。世上既然没人体味我啊，人的心机也不成诉说。我怀着真情抱着美质啊，却孤傲无依没有朋友。伯乐已经死去啊，千里马另有谁来辨认。人生禀受天命啊，各有各的安设。果断情意放宽胸怀啊，我另有甚么可害怕的呢？频频伤感无尽哀思啊，悠长地感喟感慨。世上浑浊没人体味我啊，人的心机也不成诉说。晓得灭亡不成制止啊，我毫不怜惜生命。明白地奉告君子啊，我将与他们为同道。

过了几年，梁怀王骑马时，从顿时掉下来摔死了，没有留下后代。贾谊感慨本身作为太傅没有尽到任务，抽泣了一年多，也归天了。贾谊死的时候年仅三十三岁。比及汉文帝归天后，汉武帝即位，推举贾谊的两个孙子担负郡守，此中贾嘉最为好学，担当了家属的学业，还和我有手札来往。到汉昭帝时，贾嘉位列九卿。

令尹子兰得知屈原痛恨他，非常气愤，终究让上官大夫在顷襄王面前说屈原的好话，顷襄王发怒，就放逐了屈原。

承蒙天子的恩德啊，我待罪在长沙。我从旁传闻屈原啊，自沉汨罗江。我来到湘江边上啊，恭敬地凭吊先生。遭受世上无尽的磨难啊，终究落空了生命。唉，多么哀思啊，生不逢时！鸾鸟凤凰躲藏起来啊，猫头鹰却在高空遨游。平淡卑贱的人高贵要耀啊，恭维阿谀的人得志张狂；贤达圣明的人被逆向拉扯啊，端刚朴重的人倒置位置。世人都说伯夷贪婪啊，都说盗跖廉洁；都说莫邪宝剑不锋利啊，都说铅刀反而锋利。可叹啊，您真是无端遭难！丢弃了周鼎啊，却把瓦罐当作宝贝；用怠倦的老牛拉车啊，用跛驴来做驾车的边马；千里马耷拉着两耳啊，拉着盐车。帽子戴在脚上啊，这必定不能悠长；可叹先生您啊，竟蒙受如许的灾害！