第201章 史记张仪列传翻译下[第1页/共4页]

合纵

何况那些主张合纵的人，和摈除羊群去进犯猛虎没甚么分歧，老虎和羊谁强谁弱是很较着的了。现在大王您反面猛虎交友，却和羊群结合，我暗里以为大王您的战略错了。天下的强国，不是秦国就是楚国，不是楚国就是秦国，两国相互争斗，这类情势是势不两立的。大王您反面秦国交友，秦国出兵占有宜阳，韩国的上党地区就没法和外界相通。秦国再出兵河东，篡夺成皋，韩国必定会向秦国称臣，魏国也会跟着从命秦国。秦国攻打楚国的西边，韩国、魏国攻打楚国的北边，楚国的江山社稷怎能不伤害呢。

含义：连横是秦或齐拉拢一些国度，共同打击别的一些国度，厥后首要指六国别离与秦国联盟，以求苟安.

正面评价

《战国策》作者：对苏秦评价很高，称其在赵国为相时，按捺强秦，使秦国不敢出函谷关，且不费一兵一卒就让诸侯亲如兄弟.

宋黄震：以为前辈所说苏秦约纵使秦兵十五年不敢窥山东，乃游士夸谈，本无其事，其所谓“苏秦相于赵而关不通，……一人用而天下从”等语，是臆想之辞，绝非究竟.

何况那些主张合纵的人，堆积一群强大的国度去攻打最强大的国度，不估计仇敌的气力就等闲作战，国度贫困却频繁地策动战役，这是走向危亡的做法啊。我传闻，兵力不如对方就不要向对方应战，粮食不如对方就不要和对方耐久作战。那些主张合纵的人，润色言辞，举高君主的时令，只说无益的一面，不说有害的一面，一旦遭受秦国的祸害，就来不及挽救了。

且臣奉王之节使楚，楚何敢加诛。假令诛臣而为秦得黔中之地，臣之上愿。”遂使楚。楚怀王至则囚张仪，将杀之。靳尚谓郑袖曰：“子亦知子之贱于王乎？”郑袖曰：“何也？”靳尚曰：“秦王甚爱张仪而不欲出之，今将以上庸之地六县赂楚，以美人聘楚，以宫中善歌讴者为媵。楚王重地尊秦，秦女必贵而夫人斥矣。不若为言而出之。”因而郑袖日夜言怀王曰：“人臣各为其主用。今地未入秦，秦使张仪来，至重王。王未有礼而杀张仪，秦必大怒攻楚。妾请子母俱迁江南，毋为秦所鱼肉也。”怀王悔怨，赦张仪，厚礼之仍旧。张仪既出，未去，闻苏秦死，乃说楚王曰：“秦地半天下，兵敌四国，被险带河，四塞觉得固。虎贲之士百馀万，车千乘，骑万匹，积粟如丘山。法律既明，士卒安难乐死，主明以严，将智以武，虽无出甲，囊括常山之险，必折天下之脊，天下有后服者先亡。且夫为从者，无以异于驱群羊而攻猛虎，虎之与羊不格明矣。今王不与猛虎而与群羊，臣窃觉得大王之计过也。凡天下强国，非秦而楚，非楚而秦，两邦交争，其势不两立。大王不与秦，秦下甲据宜阳，韩之上地不通。下河东，取成皋，韩必入臣，梁则从风而动。秦攻楚之西，韩、梁攻其北，社稷安得毋危。且夫从者聚群弱而攻至强，不料敌而轻战，国贫而数举兵，危亡之术也。臣闻之，兵不如者勿与应战，粟不如者勿与耐久。夫从人饰辩虚辞，高主之节，言其利不言其害，卒有秦祸，无及为已。是故愿大王之孰计之。秦西有巴蜀，大船积粟，起于汶山，浮江已下，至楚三千馀里。舫船载卒，一舫载五十人与三月之食，下水而浮，一日行三百馀里，里数虽多，但是不费牛马之力，不至旬日而距扞关。扞关惊，则从境以东尽城守矣，黔中、巫郡非王之有。秦举甲出武关，南面而伐，则北地绝。秦兵之攻楚也，危难在三月以内，而楚待诸侯之救，在半岁以外，此其势不相及也。夫弱国之救，忘强秦之祸，此臣所觉得大王患也。”