八十七、科尔特斯的《西方见闻录》（中）[第4页/共5页]

“……1519年10月27日，我的帮手司令阿瓦拉多在明天早上非常悲伤。因为他在前一天早晨喝多了本地土产的龙舌兰酒，另有从中国人那边买来的烈性烧酒，竟然晕晕乎乎地把属于本身的两只中国彩瓷花瓶和四只彩瓷盘子全都给打碎了，还在他的那一捆丝绸上吐了一大滩，几近臭不成闻……因而，明天他就逼着两名流兵帮他在河边漂洗了好久，乃至于差一点后进。

因为中国人持续慷慨地派发粮食，跟着他们一起混饭吃的印第安人越来越多，开端估计已经超越了十万。一些打扮面子的酋长头人也来觐见，向文德嗣公爵诉说了阿兹特克人对他们的剥削和欺诈，特别是每一年都要进贡给阿兹特克人很多安康的小伙子，供祭司们在神庙里残暴地杀掉祭神，让他们既屈辱又哀思。

不过，他们供应的主食和饮料则更加让人震惊：竟然是上等的白面包和加了糖的甜牛奶！

那些印第安人天然对此非常打动，但中国人却用一种非常奇特的眼神看着我，然后慢吞吞地跟我说，就他们所知，西班牙王国在加勒比海各个岛屿殖民地对印第安人做的事情，恐怕比阿兹特克人还要残暴很多倍――起码阿兹特克人没有把他们搏斗到亡族绝种。

――――――――――――――――――――

“……1519年11月6日，我们沿着湖岸的一条夯土大道持续进步，沿途都是整齐的农田和菜地，非常标致和富庶的城镇村庄，到处能够看到宏伟坚毅的石头修建。

成果通过一番简短的谈判，中国人承认他们也该当一视同仁，免费供应我们路上的饮食，但并没有偿还那根金项链，而是又给了我们一些玉米与面粉，约莫够吃五六天。”

“……1519年10月29日，越来越多的本地土著人插手了中国人的步队，乱哄哄地跟从在他们的军队前面，数量足有好几万人，并且每天都在增加。到了夜晚时分，漫山遍野都是星星点点的篝火。

但是，即便是在如此卑劣的前提下，阿吉拉尔神甫仍然不忘播撒主的荣光，想尽统统体例实施本身的职责，在那些蛮横人当中生长出了好几个主的信徒，给他们实施了浸礼，此中就有我的玛丽娜……直到半年之前，这位可敬的神甫才被我们从蛮横人手中挽救出来，可惜他还没来得及重返文明天下，就再一次遭受厄运，终究还是被安葬在了这片无知的地盘上。愿全能的主保佑进入上天国，阿门！

如果阿兹特克人的态度友爱，情愿向中国天子表示美意，那么他们也会把阿兹特克人当作朋友。

说真的，我还是第一次看到这么洁白细致，一丁点儿砂子、木屑和麸皮都没掺的上等面粉，就是在红衣主教家中的厨房里，恐怕也一定能够找到这么好的小麦粉――那得要侍女们仔细心细地筛上多久啊！

在行军途中实在找不到棺材，我们只幸亏路边竖起一个十字架，将他用亚麻布床单卷了草草下葬。

我派玛丽娜去探听这些土著为甚么跟来，获得的答复是中国人免费发放粮食请他们用饭，只要他们情愿跟着中国人一起去特诺奇蒂特兰城会晤蒙特苏马天子，并且过后另有礼品赠送。