八十七、科尔特斯的《西方见闻录》(中)[第1页/共5页]
“……1519年10月29日,越来越多的本地土著人插手了中国人的步队,乱哄哄地跟从在他们的军队前面,数量足有好几万人,并且每天都在增加。到了夜晚时分,漫山遍野都是星星点点的篝火。
在行军途中实在找不到棺材,我们只幸亏路边竖起一个十字架,将他用亚麻布床单卷了草草下葬。
“……1519年11月1日,在我的一再哀告之下,中国人总算是再次跟我停止了一次比较正式的闲谈。
只要死了的异教徒,才是最好的异教徒,这是从十字军期间以来就被我们坚信的真谛。”
但是,即便是在如此卑劣的前提下,阿吉拉尔神甫仍然不忘播撒主的荣光,想尽统统体例实施本身的职责,在那些蛮横人当中生长出了好几个主的信徒,给他们实施了浸礼,此中就有我的玛丽娜……直到半年之前,这位可敬的神甫才被我们从蛮横人手中挽救出来,可惜他还没来得及重返文明天下,就再一次遭受厄运,终究还是被安葬在了这片无知的地盘上。愿全能的主保佑进入上天国,阿门!
那位皇家礼节官和女性随员晓得一些西班牙语和拉丁语,以是我主如果跟他们扳谈,其他三名中国人则按着刀剑坐在中间作陪,并且不时用中国话互换一些定见。
八十7、科尔特斯的《西方见闻录》(中)
更让我感到不快的是,阿兹特克人这一次送来的礼品当中,也有属于我的一份。但却被中国人毫不客气地截了下来,把此中的两只黄金小酒杯据为己有,然后给了我四只彩色的中国瓷杯作为赔偿……
不过,他们供应的主食和饮料则更加让人震惊:竟然是上等的白面包和加了糖的甜牛奶!
――――――――――――――――――――――――――
因而,操纵这些可贵的上等精面粉,一个从那不勒斯来的兵士,在明天早晨拿出他的故乡技术,为我们做了一大锅意大利面条,再撒上胡椒粉和精盐,配上一点儿鸡肉和蔬菜,那滋味真是棒极了。”
因而我就反问他们的定见,中国人则表示,这个题目很庞大,需求颠末细心会商才气得出答案。
成果通过一番简短的谈判,中国人承认他们也该当一视同仁,免费供应我们路上的饮食,但并没有偿还那根金项链,而是又给了我们一些玉米与面粉,约莫够吃五六天。”
好吧,我承认这些彩瓷茶杯确切非常精彩,富丽的釉彩闪动着宝石般的光芒,杯子外壁的装潢图案并非简朴的曲线和直线,而是栩栩如生的花草、麦穗、葡萄和苹果。在杯子的上面,另有配套的标致茶碟和彩色丝绸软垫。如果能够把它们拿到里斯本、佛罗伦萨或者任何一个贸易发财的欧洲都会,绝对能够卖出远远超越那两只黄金小酒杯的高价……但中国人这类不告而取的霸道做法,还是让我感受很不舒畅。”
对于我的这个疑问,中国人避而不答,反而笑话我说,我们西班牙人把这片地盘上的土著人弊端地称为印第安人(意义就是印度人),那么比及今后遇见了真正的东方印度人,就不知该叫他们甚么了。
我派玛丽娜去探听这些土著为甚么跟来,获得的答复是中国人免费发放粮食请他们用饭,只要他们情愿跟着中国人一起去特诺奇蒂特兰城会晤蒙特苏马天子,并且过后另有礼品赠送。
在弄清楚中国人的来源以后,我又扣问了他们接下来的筹算,是不是要征服这片地盘,把它作为献给中国天子的礼品。对于我的题目,中国人的神采非常惊奇,仿佛底子没有考虑过如许的事情。