第十一章[第1页/共25页]

当我的笨拙和倒霉一起在她面前侵害我的时候，她常见到并且最为喜好的那些人也在落井下石。特别是布弗莱神甫这个风头出尽的年青人，我感觉他向来就对我没有好感。他不但是元帅夫人圈中独一一个从不屑于我的人，并且我仿佛发明他每到蒙莫朗西来一次，我都要在元帅夫人面前得宠一些。说实在的，即便他本人并不肯意如此，但他的在场就够我受的了，因为他风采翩翩，妙语连珠，使我相形见绌，更加笨拙不堪。开首两年，他几近没来过蒙莫朗西，并且蒙元帅夫人的刻薄，我还拼集着像个模样。但是，自他来得勤了一些以后，我便挺不住了。我本想躲在他的羽翼之下，尽量设法让他对我友爱，但是，我那副阴霾的模样，使我心想讨他欢乐，却没法见效。并且，我为此而做出来的蠢事终究使我在元帅夫人面前完整得宠了，在他面前也没获得好处。他聪明过人，本能够事事遂愿的，但他不能用心致志，又放荡不羁，以是在任何事上都是半吊子货。但是，塞翁失马，上流社会要的就是你的一知半解，恰好能够大出风头。他能做一手绝妙小诗，情书也写得挺美，西斯特尔琴（）①也能拨弄几下，色粉画也能涂上几笔。他竟然想给卢森堡夫人画上一幅肖像，那像画得可真吓人。卢森堡夫人说画得一点儿也不像，此话确切不假。那该死的神甫便来问我，而我这个傻瓜，竟然扯谎说是画得挺像。我是想奉迎神甫的，却获咎了元帅夫人。她记着了我的这一错误，而神甫干了好事以后，反在讽刺我。吃一堑长一智，虽说亡羊补牢，但还是学会了没这本领就别想着乱吹乱拍。

元帅先生一向没有开口，面色惨白得如同死人。他非要把我一向送到停在饮马槽边的车上去。我俩穿过整座花圃，一句话也没说。我身上带着钥匙，用它翻开了园门，然后，我没把钥匙装入口袋，而是沉默无语地把它还给了他。他接过钥匙时的那份冲动令我骇怪，使我而后常常回想起来总不免要黯然神伤。我平生中从未有过任何时候比此次拜别更加难舍难分的了。我俩久久地、冷静无言地拥抱着：我们相互都感受出此次拥抱就是最后的死别。

自从有人跟我讲了这段花絮，我一向盼着能见一见塔尔蒙夫人，不但是想从她本人丁中晓得此事是否的确当真，并且还因为我夙来以为，如果没有那第六感官的话，一小我是不会对《新爱洛伊丝》产生这么激烈的兴趣的，而这第六感官就是品德感，具有这类品德感的心灵真是凤毛麟角，但无此则谁也甭想明白我的心。

该书是在狂欢节开端时面世的。有一天，歌剧院正要停止舞会，书贩把它带给了塔尔蒙王妃。晚餐后，王妃让人给她穿衣服，筹办去跳舞，然后，便一面等着，一面开端读这本新小说。半夜时分，她一面命人给她套车，一面仍在持续浏览。有人前来禀报，车已套好，但她没有理睬。仆人们见她读得忘了时候，便来奉告她说已经凌晨两点了。“还不焦急。”她一面说，一面仍在读着。过了一阵儿，她的表停了，便按铃问仆人几点钟了。仆人答复说四点了。“这么说，”她说，“去插手舞会已经太迟了，让人把马卸了吧。”因而，她让人给她脱去号衣，一向读到天亮。

我感觉她烦躁不安。她这是头一次如许。她的慌乱令我动容。在这严峻的时候，又是深更半夜，我本身也不免有点冲动，但是，一见到她，我便忘了我本身，只想着她，只想到借使我被抓去，她将要扮演的悲惨角色。因为，我虽自发有勇气只讲实话，哪怕这实话对我有害，会毁掉我，可我却感觉本身贫乏充足的平静，贫乏充足的机灵，或许还贫乏充足的刚毅，在被逼得太紧时，不免会把她给连累出来。这就决定我去捐躯本身的名誉以求得她的安静，决定我在这件事上作出如果为了我本身的话是永久不会做的事。在我下定决计的当儿，我便将本身的决计奉告了她，毫不肯意让她支出代价，从而有损于我的捐躯的代价。我坚信她是不会曲解我的动机的，但是，她却没有对我说过一句话，以表示她对此深为打动。我对她这么无动于衷很恼火，乃至举棋不定，很想缩归去。但是，元帅先生俄然来了，布弗莱夫人不一会儿也从巴黎来了。他们做了卢森堡夫人本该做的事情。我受了一番恭维，羞于改口，是以，剩下的只是我隐遁到那边以及何时拜别的题目了。卢森堡先生建议我隐姓埋名，在他家躲上几日，以便安闲不迫地筹议一下，采纳办法。但我没有同意，也没同意偷偷地溜到圣殿区去。我固执地要当天就走，不想躲在任那边所。