第16章 (2)[第1页/共3页]

“他给我了。”

“我并没有感觉腻烦，只是我的身材有些不舒畅，浑身已经难受了一整天，昨晚我没睡好觉，我的头痛得短长。”

“那不是更好。再趁便拿些生果，馅饼，或是一只鸡翅膀来，归正不管甚么东西，快点拿来，我饿极了。”

“您就放心吧。您跟我们一同吃夜宵吗？”

“他看上去不高兴，是吗？”

用不着我说，您也必然会猜得出我对这个场面合产生的印象有多么深切，不是吗？

“过一会儿您同我一起吃夜宵，”她对我说，“现在您临时拿本书看看，我去打扮室一下。”

“那么我该告别了，以便您能够上床睡觉，不是吗？”

“不了，夏尔在家里等着我。”

“过来，”她对我说。

“我来这里看望她。”

“我想应当是！特别奉告他们，到明天中午之前，不要让任何人出去。”

“多少？”

“不错，”我答复，想到明天加斯东流露给我的内心话，再看看面前这个普吕当丝几近连他的名字都还不清楚，我情不自禁地浅笑了起来。

“她对我的态度并不是很好。”

“这是一个很敬爱的小伙子，他是做甚么的？”

“六千。”

很较着，这个女人正在为一件事驰驱，这小我或许是一个让她腻烦的人。我一脸茫然，不知该如何做事，也不知该如何说话，只是呆呆地立在原地。玛格丽特进了她的寝室。

“拿些潘趣酒过来。”

“她会对您很好的。”

“不是。”

“您是很清楚的，我的孩子，再过两天就是十五号了，假定您能够借给我三四百法郎的话，那您可就帮了我的大忙了。”

“明天早晨，应当说是在明天凌晨，在您和您的朋友分开这儿今后……哦，您的那位朋友还好吗？我听别人都叫他加斯东？R，对吗？”

“噢，明天有甚么好玩儿的事吗？讲给我听听。”

“我发誓，”我小声地对她说。

就在这时，玛格丽特从打扮室里走了出来，头上戴了一顶束有黄色缎带的睡帽，模样很娇媚。她打扮得很诱人。

“门要上两重锁吗？”

杜韦努瓦太太走了。

“算了，夫人，您安静一下，”纳尼娜说，“明天早晨您有点过于严峻了。”

“您爱我吗？”

“现在是半夜！”

“这对您的身材不好，”纳尼娜说。

“为甚么半夜就不成以来呢？”

“他的年支出是两万五千法郎。”

她把一只枝形烛台上的几支蜡烛点亮了，并把床脚中间的一扇门推开，走了出来。

“这件连衣裙让我感觉很不舒畅，”玛格丽特又说，一面把胸衣的搭扣拉开，“拿一件浴衣过来。唉，普吕当丝呢？”

“实在抱愧，我要躺下了！”她面带笑容地对我说，一面走到她的床边。

“的确是神魂倒置。”

她穿过套房，我听到开门的声音。――我在悄悄地听着。

“敬爱的朋友，您并没有做错甚么事。只是我身材不大舒畅，想睡觉，以是如果现在您肯告别的话，我会不堪感激，但是每天早晨刚回家五分钟就看到中间来临，这可真是让我头痛至极。您到底想让我如何样？让我做您的恋人吗？我想我已经奉告过您一百遍了，不成以。我非常讨厌您，您还是另寻它路吧。现在我对您说最后一遍，我是不会接管您的，一言为定，再见。噢，纳尼娜返来了，我会让她给您照个亮的。晚安。”

没过量一会儿，门铃又响了。

“能够是有人把她拖住了。”

“是真的？”

这时纳尼娜出去了，她端着几只盘子，一只冷子鸡，一瓶波尔多葡萄酒，草莓和两副餐具。