第八章 对外引资[第1页/共4页]

“霍克先生，我们又见面了！”徐书记与他紧紧相握，逗留了一两秒钟。一群手持相机的人挤到前面，跟在徐书记身后的侍从、其他带领们共同地让开。

市委停止的酒宴被安排在西楼宴会厅，明天此次酒宴规格相称高，两百多平的宴会厅内，一共摆了二三十桌，与宴人数超越了之前任何一场，不下于一百多人。舒雨菲只是一个浅显的外事欢迎职员，在把霍克、郭逸铭送到饭店今后，便悄无声气退到一旁，由市外事办主任亲身欢迎，指导着他们一席一席挨桌先容。

这一圈下来，他们便花了半个多小时，这才被指导到首席坐下。

霍克不懂端方，来到门口不知该站在甚么位置，还要懵懂向外走，市外事办主任伸脱手臂，笑了笑：“别忙。”

徐书记亲热地向他们先容：“这是魏江鹏同道。”

相机拍照声响成一片。有些性急的事情职员还从速持续按动快门，咔咔声持续不竭。

叮咛过秘书，他在世人谛视下，手捧着秘誊写好的稿子，开端明天酒宴致祝酒辞。祝酒辞很长，回顾了中美友情，从抗日战役期间，美国援华、驼峰航路提及，追思畴昔，拊旧思今，瞻望将来，一篇稿子写得花团锦簇，援引了多处古今典故。

徐书记祝酒词结束，霍克也起家，从怀里取出一张纸，这是他和郭逸铭几次考虑后写出来的，也是声情并茂地照稿宣读起来。

但令郭逸铭不测的是，席间徐书记一向在和霍克扳谈，却还是没有一句话步入正题。霍克也感觉有些不对劲，在明天赴宴之前，他们俩还在客房内筹议了好久，对如何与中方合作，并将题目引向深切，指导对方主动说出合作投资的话，他们又如何欲擒故纵，搏得更大好处筹办了很多。

聘请到小集会室去，必定不成能是随便闲谈。本来绕来绕去，是在这等着。这场盘曲的等候持续得太久了，久到他都将近落空耐烦了。

这篇祝酒辞，翻得郭逸铭直翻白眼。这内里太多的汗青成语了，就中文来讲，是一片非常超卓的文章，但对翻译来讲，的确是不成完成的任务。他只能按其隐喻，干巴巴地加以直白翻译，可惜一篇好文章，俏眼扮给瞎子看，一点感化没起到。

郭逸铭快速翻译：“霍克先生说，中国事一个文明古国，群众勤奋英勇聪明，自古以来缔造了光辉的文明和科技，四大发明对天下文明的促进感化有目共睹。能够有幸来到丝绸之国的故乡来，并遭到热忱欢迎，是我的幸运。我非常期盼此次与贵方的合作，能结出累累硕果。科技无版图，如果贵我两边能联袂合作，必将缔造出更加夸姣的将来。”

酒宴正式开端。

徐书记说话不徐不急，声音浑厚，极富穿透力。他握着霍克的手，另一只手也搭了上去，用力地摇了一摇。

“来了来了！”

“霍克先生刚来的时候，我就在拂尘宴上说过，我们中国人是最好客的，对于全天下的友爱人士，我们都是热烈欢迎。中国事一个汗青悠长的文明古国，而美国也是一个巨大的国度，中美两国的友爱合作，合适我们两国的共同好处。我们但愿有更多像霍克先生如许的友爱人士，能为中美干系架起友情的桥梁。”

在这个期间，十九层的北京饭店是名副实在的高楼大厦。

明天这个场面，比第一天拂尘宴时还要大。

霍克感觉和中国人合作，实在是太心累。这和在美国搞倾销，截然分歧。他不明白对方到底要甚么，在想甚么，想要投其所好也无从动手。每次仿佛看到曙光，却又发明本来不过是他们的错觉。