第34章 败坏了赫德莱堡的人(3)[第2页/共5页]

“不是……不是。我们未免说得切题太远了――上帝宽恕我们吧！你一辈子没撒过一次谎。但是现在――现在我们脚底下统统的根底仿佛是在垮台的时候，我们就……我们就……”她一时说不下去了，然后又断断续续地说，“不要叫我们遭到引诱吧……我想你是给人家包管过的，爱德华。这话就到此为止吧。我们不要再谈这个题目了。那么――这就算旧事不提了；我们还是要快欢愉活才行，这不是自寻烦恼的时候。”

因而这个题目就不那么使他难受了――扯谎的事落到了背后，并且还使他感觉差堪自慰。其次一个题目又占了首要职位：他究竟是否帮过人家的忙呢？你看，这儿清楚有固德逊本人的证明，史蒂文森的来信说得很清楚，没有比这更好的证了然――这的确能够作为法律上的证件，证明他确曾帮过人家的忙。当然。以是这一点算是处理了……但是不可，还不见得完整处理了。他微微吃惊地想起这位不了解的史蒂文森先生就说得并不非常必定，他记不清帮这个忙的人究竟是否是理查兹，或是别的某一小我――并且，哎呀，他还说信赖理查兹的品德哩！以是理查兹不得不由他本身决定这笔财帛应当归谁――史蒂文森先生信赖他如果不是应得的人，就必然会毫不坦白地把应得的人寻访出来。啊，把人家安排到这类境地，真是可爱――唉，史蒂文森如何就不兴把这类疑问去掉呢！他为甚么要拖上这么个尾巴？

“别老是这么吞吞吐吐吧，快奉告我，爱德华。我向来是爱你的，现在我真以你高傲哩。谁都信赖全村只要一个慷慨的好人，本来你也……爱德华，你如何不奉告我？”

邮递员送来了一封信，理查兹无精打采地把信封上写的字和邮戳望了一眼――两样都是陌生的――他把信丢在桌子上，又规复了刚才被打断的东猜西想和绝望的、沉闷的烦恼。两三个钟头以后，他的老婆怠倦地站起来，正筹办不道晚安就去睡觉――现在这已经成为风俗了――但是她在靠近那封信的处所停了一下，以冷酷的神情望了它一会儿，然后把它拆开，约略地看了一遍。理查兹还在坐着，椅背翘起靠着墙，下巴垂在两膝之间，他俄然闻声有甚么东西倒在地下了。一看，本来是他的老婆。他从速跑到她身边，但是她却大声喊道：

赫德莱堡村一觉睡醒来已经是环球闻名――惊奇――欢愉――扬扬对劲，对劲到不成设想的境地。村中十九位首要百姓和他们的太太都来交常常，相互握手，笑逐颜开，相互道贺，大师都说这桩事情给字典上增加了一个新名词――赫德莱堡，“不成废弛”的同义字――这个字必定要在字典里永垂不朽！主要的、无声无息的百姓们和他们的老婆也到处跑来跑去，行动也大抵不异。大家都跑到银行去看那只装着黄金的口袋；还没到中午，就有很多郁郁不乐的、妒忌的人成群结队地从布利克斯敦和统统邻近的市镇簇拥而来；当天下午和第二天就有四周八方的记者来采访这只荷包和它的来源，又把全部故事重新报导一番，并且给荷包做了随便衬着的描述，另有理查兹的家、银行、长老会教堂、浸礼会教堂、公家广场，以及将要停止对证和托付那笔财帛的镇公所，也都一一描画了；别的还给几小我物描画了几幅糟糕的肖像，此中有理查兹佳耦，有银里手宾克顿，有柯克斯，有报馆的工头，另有柏杰士牧师和邮政局长――乃至另有杰克・哈里代，他是个游手好闲、驯良可亲、无足轻重、放荡不羁的渔夫和猎人、孩子们的朋友、丧家之狗的朋友，是这镇上典范的“山姆・劳生”。平淡的、假笑的、世故的小个子宾克顿把荷包给统统观光的人看，他高欢畅兴地搓着一双光滑的手掌，死力吹嘘这个市镇因为诚笃而享有的长远的好名声，以及此次惊人的证明，并且但愿和信赖这个表率将要立名全美洲，对于挽回世道民气会起划期间的感化，另有诸如此类的话。