第67章 (1)[第1页/共3页]

“你这类态度我可不能容忍。班纳特蜜斯我对峙要获得一个对劲的答复。我的姨侄他到底向你求过婚没有？”

“去吧，敬爱的女儿，”她的母亲说，“带夫人到各条小径上走一走。我想她会喜好我们这儿清幽的。”

“你来到浪博恩，来看我和我的家人，”伊丽莎白冷酷地说，“这本身便是对这条传闻的一种必定；假定真有这么一条传闻存在的话。”

伊丽莎白并不想粉饰她所感到的惊奇。

“的确，你是弄错了，夫人。对会在这儿看到你的启事，我一点儿也解释不出。”

“假定，那么你是在装着不晓得这么回事啦？这动静莫非不是你本身死劲儿传播出去的吗？莫非你不晓得这动静已经是弄得满城风雨了吗？”

“你能不能赌咒说，这动静也没有一点儿的按照呢？”

“我从未曾传闻过。”

伊丽莎白简短地答复说是的。

“我能够冒昧地问夫人一句，你分开时科林斯佳耦都好吧。”

“班纳特蜜斯，你晓得你是在和谁说话吗？我可不风俗于听你如许发言。我几近是他在这个天下上最靠近的人了，我有权力体味他统统的切身大事。”

凯瑟琳夫人踌躇了一下，然后答复说：

她旁若无人地走进屋子里，对伊丽莎白的施礼只是稍稍地倾了倾头，然后一声不吭地坐了下来。她在这儿也不肯行先容之礼，不过伊丽莎白还是在她出去时把她的名字奉告了母亲。

“如果你信赖这传闻不成能是真的，”伊丽莎白又是惊奇又是讨厌，脸不由得涨红了，“那么我真弄不懂你为甚么要这么大老远的不辞劳苦跑来啦。叨教夫人对此有何见教呢？”

“你统统都好吧，班纳特蜜斯。我想那位太太就是你母亲喽。”

待她们一走进小树林时，凯瑟琳夫人便用上面的体例开端了她的说话：

“如果真是如许，我也不会向你承认出来的。”

她的马车还停在门口，伊丽莎白瞧见她的女仆还在车里。她们俩沿着鹅卵石铺道冷静地走向小树林那边；伊丽莎白决定不去费心和如许的一个女人扳话，她现在的态度比平时更是傲慢和无礼。“我之前如何竟会觉得她和她的姨侄有相像之处呢？”在望着她的脸时，伊丽莎白暗自说。

“是的，很好。我在前天早晨还见到了他们。”

“我要求你当即向大师申明这都是谎言。”

班纳特夫人极其客气地哀告贵夫人用点儿点心；但是被凯瑟琳夫人毫不客气地一口回绝了；过了一会儿，她站了起来和伊丽莎白说道：

她们当然会感觉诧异的，但是却没有推测是如许的事出料想，固然班纳特夫人和吉蒂底子不熟谙这位夫人，可她们乃至比伊丽莎白感觉宠幸。

班纳特夫人固然为有如许的一个职位显耀的客人来访不堪光荣，可感到万分的迷惑。她极其规矩地欢迎她。但是凯瑟琳夫人坐在那边，倒是视若罔闻，过了一会儿后，只是朝着伊丽莎白冷冷地说：

“是的，夫人，”班纳特太太说，她为能跟如许一名贵夫人搭话而颇感对劲，“她是我的四女儿。我最小的女人老五，比来已经出嫁了，我的大女儿正在甚么处所，和她的心上人漫步，这位年青人信赖很快也会变成我们家的一分子啦。”

“只要这一点：如果他已经订婚，你就没有来由思疑他会向我求婚了。”

“请你把我的话儿听明白。你胆敢攀附这门婚事，是绝对不成能胜利的。不，绝对不会。达西先生已经与我的女儿订婚了。现在，你另有甚么可说呢？”