第5章[第2页/共3页]

全部早晨，对于班纳特一家来讲都过得欢愉。班纳特夫人留意到她的长女倍受来自尼塞费尔德的那群来宾们的赞美。彬格莱先生前后跟她跳了两次舞；她的mm们在场反倒更烘托出了她的仙颜。吉英跟她的母亲一样为此感到很光荣，固然她没有像母亲那样喜形于色。伊丽莎白也为吉英高傲。玛丽听到有人向彬格莱蜜斯提起本身，夸她是邻近一带最有才华的女子；凯瑟琳和丽迪雅也很荣幸，一向都没少了舞伴，她俩早已把此看作是一个舞会上最大的幸事了。这一家人是以高欢畅兴地返回了他们住着的阿谁村庄浪博恩(他们一家是这个村庄的首要住民)。到了家中她们发明班纳特先生还没有睡觉。只要一看上书他就健忘了时候；在明天早晨如许的场合，他对事前曾激起老婆和女儿的光辉神驰和希冀的这一舞会，当然很有些猎奇之心。他倒甘愿他的老婆感觉这个新邻居到处不尽如人意才好；但是他很快便发明，他现在听到的和他所但愿的完整分歧。

“如果他略微怜悯怜悯我的话，”她的丈夫不耐烦地喊道，“他就会连这么多的一半也不会跳到了！天哪，甭再提他的这些舞伴了。啊！真想他在跳第一场舞时就把脚腕扭了！”

饭局的聘请不久便收回去了；班纳特夫人已经在打算筹办很能表现出她做饭技术的几道菜，这时俄然从那边传来回话，因而这请饭的事也就搁下了。彬格莱先生第二天要进城去，以是不能接管他们的美意聘请，班纳特夫报酬此感觉很不安闲。她的确设想不出他方才来到哈福德郡就要回到城里去干甚么；她开端担忧他会不会老是这模样从一个处所跑到另一个处所，永久不会像他所筹算的那样在尼塞费尔德安设下来。鲁卡斯太太说她想他去伦敦只是为了带回多量的客人来插手舞会，这才略微安宁了她的情感；很快就传出动静说彬格莱将领12个密斯7个男人来插手舞会。这里的女人传闻有这么多密斯要来不免有些懊丧，不过到了停止舞会的前一天她们的表情又好了起来，因为她们又听到动静说，他从伦敦只带回了六小我――他的五个姐妹和一个表妹。当他和他的客人们进到舞厅的时候，他们一共独一五小我：彬格莱先生，他的两个姐妹，姐夫和别的一个男人。

因为晚会上的男舞伴们少，伊丽莎白・班纳特有两场舞不得不空坐在那边；在那期间，达西先生就站在离她不远的处所，是以当彬格莱先生分收场子几分钟过来催促他的朋友也跳起来的时候，她听到了他们之间的那场对话。

不过，班纳特夫人凭着她的五个女儿的帮腔就此次拜候所能探听出的统统环境，还是不能足以从她的丈夫那边获得一个对彬格莱先生的较为对劲的描述。她们用了各种的体例来对于他；赤裸裸地提出题目，奇妙的假想，不着边沿的猜想；但是这些技能都未能对他见效；最后，她们只好满足于从她们的邻居鲁卡斯太太那儿听到直接的动静了。邻居的报导很令民气动。威廉爵士对彬格莱先生很有好感。他非常的年青，出奇的漂亮，对品德外的随和，并且最叫人欢畅的是，他成心带很多的朋友来插部下一次的舞会。再也没有比这更令人镇静的了！爱好跳舞，这就意味着朝坠入爱河的门路迈出了实在的一步；女人们跃跃欲试都但愿本身能博得彬格莱先生的心。

“噢！敬爱的，”班纳特太太持续说下去，“我很喜好他。他长得是那么的帅气！并且他的姐妹们长得也很诱人。我平生还向来没有见过她们那么高雅的服饰。我敢说赫斯特夫人衣服上的条带是――”