第57章[第1页/共4页]

她向来没有传闻过他有甚么亲戚，除了他的在多年前已去世的父母亲。不过他军队上的朋友却能够供应出一些信息；她虽说对此并不存期望，但是去试一试倒也是应当的。

更加可悲叹的是，这里有来由以为(正像我的敬爱的卡洛蒂所奉告我的)，你女儿的淫佚放纵行动是因为家里大人的弊端放纵，固然为了安抚你和班纳特夫人，我情愿以为丽迪雅的脾气生来就是险恶的，不然她便不成能在这么小小的年纪就犯下这么严峻的弊端。纵便如此，你的哀思我也是怜悯的，并且不但是科林斯夫人，另有凯瑟琳夫人和她的女儿(我将此事奉告了她们)也跟我有同感。我们分歧以为，一个女儿的出错会侵害到其他统统女儿的运气，因为正如凯瑟琳夫人本身不吝见教的那样，有谁还会情愿和如许的一家人攀亲呢。这一考虑叫我非常对劲也想起客岁11月我向令媛求婚的那件事，幸亏没有有胜利，不然的话我现在也必然卷入到你们的伤痛和热诚当中去了。愿先生能尽能够地善自欣喜，摈斥掉对这一冤孽女儿的统统爱心，让她去自食她的恶果。祝好，下略。”

嘉丁纳先生是礼拜天禀开的浪博恩；礼拜二的时候，他的夫人收到了他的一封来信，信上说他一到了伦敦后便找到了班纳特先生，劝他住到了天恩寺街这里。班纳特先生先曾到过艾普桑和克拉普汗，可惜没有探听到任何有效的动静；他现在筹算找遍城里统统的首要旅店，因为他考虑在他们俩方才达到伦敦没有找到住房之前，能够住过某一个旅店。嘉丁纳先生本人不信赖这个别例会见效，但是因为他的姐夫一味对峙，他也打算帮着他停止。嘉丁纳先生最后说，班纳特先生在目前仿佛一点儿也没有想分开伦敦的意义，他还承诺不久就再写一封信来，信的前面另有如许一段附言：

“那么，这正合她的情意，”她们的父亲懒懒地说，“她在那儿或许会住上一阵子的。”

“我已经给弗斯特上校写信，但愿他尽能够找一些威科汉姆在军队里的好朋友，向他们探听一下威科汉姆是否在城里有亲戚和朋友，这些人或许晓得他藏在城里哪一块处所。如果我们有如许的人能够就教，从中能够获得一些线索，那事情就好动手很多了。目前我们还无从动手。我敢说，弗斯特上校会极尽能够为我们办这件事的。但是，我又想了一下，或许丽萃比别的人更体味，威科汉姆现在另有甚么亲戚。”

家里现在这一摊子不利的事儿，已经够叫她沮丧的了，再无需找其他的来由来解释她精力上的懊丧；以是从这儿（意指伊丽莎白的懊丧。）也无从看出伊丽莎白的一点儿秘闻来。固然她到现在已经理清了她本身的情感：如果她如果底子不熟谙达西先生，她倒比较地能忍耐丽迪雅的这件丢脸面的事情了。那样的话，她想她的不眠之夜起码也能够减少一半了。

“是的，另有甚么别的处所能叫他们藏得这么隐密呢？”

伊丽莎白当然清楚她为甚么会遭到如许的推举；但是无法她却给不出配得上这一恭维的有效信息。

“没有不幸的丽迪雅，他一个回家来干甚么！”她忿忿地嚷道，“在找到他们俩之前他如何能分开伦敦？如果他走了，谁去跟威科汉姆较量，逼他娶了女儿呢？”

在沉默了半晌今后，他接着又说：“丽萃，你在蒲月间劝我的那些话都劝得对，我一点儿也也不怪你，从现在产生的事来看，申明你是有观点的。”

嘉丁纳太太也开端想回到家去了，因而决定在班纳特先生分开那儿的时候，她和孩子们便赶回伦敦。以是派车子把他们母子们达到第一站时，便趁便带回浪博思的仆人来。