第49章 (1)[第1页/共4页]

伊丽莎白几近是瞪大了眼睛望着她。“这能够是达西先生吗？”她暗里想。

伊丽莎白满腹的苦衷，很少说话，但是在看到这每一处、每一地的美景时她还是不住地打心眼里赞叹。他们沿着上坡路渐渐走了半里路的风景，随厥后到了一片高地上，林子在这里嘎但是止，他们看到彭伯利的巨宅就坐落在劈面的山坡上，有一条相称峻峭的路弯曲折曲地通到那边。这是一幢很大很标致的石头修建，耸峙在高垄上，屋子前面衬着一片连缀起伏、树木富强的小山冈；房前一条颇具天然情味的小溪正在涌动着汇入河道，毫无野生斧凿的陈迹。河堰上的装点既不机器，也不造作。伊丽莎白欢畅起来。她向来没有看到过一个比这里更富于天然情味的处所，也没有见过哪一处的天然之美能够像这儿一样没有遭到报酬兴趣的侵害。大师都是热烈地赞不断口，伊丽莎白俄然感觉，能做彭伯利家的妇女也蛮不赖呢！

她真想问一问这位女管家，她的仆人是不是真的不在家，但是她鼓不起这个勇气。最后，是她娘舅问了一句；只闻声雷诺尔德夫人答复说他不在家，“但是他明天就会返来了，并且要有很多的朋友来。”伊丽莎白听到这一阵心跳，从速转过了身去。

“是的，很标致。”

“这位蜜斯本来熟谙达西先生？”

伊丽莎白不觉红了脸，说：“只熟谙一点儿。”

嘉丁纳先生的举止随和怡人，雷诺尔德夫人很情愿答复他的问话；再则她本人抑或是出于高傲或是出于深厚的豪情，也非常乐意谈到他们兄妹两人。

雷诺尔德夫人接着请他们看一幅达西蜜斯的画像，这是她在八岁时叫人画的。

“你感觉他长得标致吗？蜜斯？”

伊丽莎白一瞥见他便不由自主往回走，只是见人家走了过来才愣住了脚步，非常难堪地接管了他的问候。至于娘舅和舅妈两人，如果说与达西先生的初度见面或是他与他们方才看过的画像上的类似，还不敷以叫他们敢必定面前的这一名就是达西先生的话，他们从花匠见到仆人时的惊奇神采上也可立即鉴定了。在他和他们的外甥女说的时候，娘舅、舅妈略微站开了一点儿；伊丽莎白惶恐得连眼睛也不敢抬起来看他，对人家客客气气地问候她家人的话，她也不晓得本身答复了些甚么。为上一次他们分离今后他在态度上的窜改感到吃惊，他所说的每一句话都叫她更加局促不安；她满脑筋想着的都是她本身闯到这儿来被人家看到的这类不面子，他们俩在一起的这几分钟竟成了她平生最难过的时候。达西先生的环境也好不了多少；在他说话的时候，他的腔调里也少了他常日有的那种平静；他把她是多会儿分开浪博恩的和她在德比郡已待了多长时候了的话题，交来回回地问了又问，并且问得那么短促，这都明显申明他是如何的心慌意乱了。

“他的父亲是一个德高望重的人。”嘉丁纳夫人说。

“我说的只是真相罢了，每一个体味他的人都会如许讲的，”女管家答复说。伊丽莎白感觉这话讲得未免有些过分；在女管家说到“我一辈子没听他说过一句重话，从他四岁时起，我就跟他在一起了”的话儿时，伊丽莎白听得更是诧异起来。

伊丽莎白想：“除了她到拉姆斯盖去消夏的时候。”

“这是不成能的，我们的朋友不像是那种人。”

他们之间相隔不过二十码，他的呈现又这么俄然，不成能有遁藏的时候。他们两个的目光立即相遇了，两人的脸颊顿时都涨得通红。达西先生吃惊不小，有半晌工夫仿佛竟愣在了那儿一动也不动；不过他很快定下心来，朝他们走了畴昔，和伊丽莎白搭了话，语气之间即便不能说是非常平静，起码表示得非常有礼。