第47章[第3页/共4页]

“不要为这件事不安，我的好女儿。你和吉英不管走到那里，都会遭到尊敬和正视的；你们不会因为有两个或三个不争气的mm，便减损了你们的光彩。如果不让丽迪雅去布利屯，我们浪博恩就会无安宁之日了，就叫她去吧。弗斯特上校是个明理识体的人，不会让她搞出甚么恶作剧来的；她幸亏也这么穷，不会成为别人追逐的工具。到了布利屯，她的调情会比这儿更不起甚么感化的。那儿的军官们会找到更中意的女人。以是让我们但愿，她此次的布利屯之行，或许能叫她熟谙到她本身在各方面的微不敷道。她不管多坏，她不会坏到那里去，我们总不能一辈子把她锁在家里吧。”

“如果能去利屯就好啦！”班纳特夫人说。

“那一回，”她们的母亲说，“当米勒上校的那一个团调离的时候，我整整哭了两天两夜。我想我就要哭得心碎了。”

“你的确是曲解了，爸爸，我并没有如许的侵害要抱怨。我现在只是就普通而言的，并没有特别的所指。我们在世人面前的庄严以及我们的社会职位，都必然会因为丽迪雅的这类我行我素、放荡不羁和轻浮怪戾的脾气而遭到影响。请谅解我的爽快。如果你，我敬爱的父亲，不尽早设法遏止她的这类狂野的脾气，不开导她说她目前的胡乱调情不该是她平生的寻求，她很快就会变得无可挽救了。她的脾气很快就会成型，她会在十六岁的时候就成为一个实足的浪荡女子，弄得她本身和家人遭人嘲笑。她的调情是兴趣最后级的那一种；除了年青和长得像小我样儿外，将一无可取；因为她的愚味无知和脑筋空空，她猖獗地寻求别人的倾慕，成果招来的只能是世人的鄙夷。吉蒂也有这类伤害，她紧紧追跟着丽迪雅，爱虚荣、无知、怠惰，恣肆放纵！噢！我敬爱的父亲！莫非你以为有如许的能够：她们走到那里也不会遭到世人的怒斥和鄙弃，她们的姐姐不会为此而常常丢脸吗？”

“当我刚才说熟谙久了，他也在窜改的话时，我并不是指不管是他的思惟还是言谈举止在窜改中，而是说因为对他的体味加深了，他的脾气也就被更好地体味了。”

“我阿姨菲力浦也说，海水浴对我的身材味很有好处的。”吉蒂接着说。

这便是在浪博恩家里整天价长叹短叹的话题儿。伊丽莎白想从内心对她们讽刺一番，但是统统的愉悦之情都被耻辱感给淹没了。她重新感受达到西先生对她家人的反对是有事理的，她现在第一次开端能谅解他对他朋友婚事上的干与了。

班纳特先生看得出来，伊丽莎白的全部身心都放到这个题目上了；他慈爱地握着她的手说：

伊丽莎白现在该和威科汉姆先生见最后一面了。她此次返来今后已跟他见过很多次面，是以不安的情感早已消逝了；她为之前对他有过情义而感到的烦恼也完整没有了。她乃至学会了从那一开端时讨得了她的欢心的高雅表面上面，看出了他的一种矫揉造作和近似于令人厌倦的东西。并且从他比来对待她的态度当中，她又感到一种新的不镇静，因为他很快就表示出一种想要重献殷勤的偏向，而这在颠末端一番沧桑以后，只能是更易于激起她的恶感。她一度发觉本身成了如许一个游手好闲的浪荡公子的追逐工具，便丧失了对他的统统兴趣；在她禁止着她的这类豪情不让它透暴露来的同时，她却不能不感遭到一种对她本身的责备：他觉得不管是有多长时候、不管是出于甚么样的启事他不肯再理她了都能够，但是不管是甚么时候只要他想重修旧好，他便再可获得的喜爱，她的虚荣心便可再获得满足。