第47章[第2页/共4页]

伊丽莎白现在该和威科汉姆先生见最后一面了。她此次返来今后已跟他见过很多次面，是以不安的情感早已消逝了；她为之前对他有过情义而感到的烦恼也完整没有了。她乃至学会了从那一开端时讨得了她的欢心的高雅表面上面，看出了他的一种矫揉造作和近似于令人厌倦的东西。并且从他比来对待她的态度当中，她又感到一种新的不镇静，因为他很快就表示出一种想要重献殷勤的偏向，而这在颠末端一番沧桑以后，只能是更易于激起她的恶感。她一度发觉本身成了如许一个游手好闲的浪荡公子的追逐工具，便丧失了对他的统统兴趣；在她禁止着她的这类豪情不让它透暴露来的同时，她却不能不感遭到一种对她本身的责备：他觉得不管是有多长时候、不管是出于甚么样的启事他不肯再理她了都能够，但是不管是甚么时候只要他想重修旧好，他便再可获得的喜爱，她的虚荣心便可再获得满足。

“那一回，”她们的母亲说，“当米勒上校的那一个团调离的时候，我整整哭了两天两夜。我想我就要哭得心碎了。”

她们多愁善感的母亲怜悯她们的哀痛，她记得二十五年前她本身就接受过一回近似的痛苦。

不过丽迪雅的忧愁很快就被遣散了；因为她接到了民团上校的老婆弗斯特太太的聘请，要她陪她到布利屯去。这位丽迪雅的要好的朋友是一名非长年青的女子，比来才方才结了婚。脾气和精力上的酷似使她和丽迪雅很逢迎，颠末三个月的了解，她们早已是一对好友了。

“一个海水澡就能叫我的精力永久好了起来。”

“如果能去利屯就好啦！”班纳特夫人说。

“我信赖我会痛苦得心碎的。”丽迪雅说。

“将近三个礼拜。”

“我不明白弗斯特太太为甚么不聘请我和丽迪雅一起去，”吉蒂说，“虽说我不是她的好朋友，我也一样有权力遭到聘请，更何况我还比丽迪雅大两岁呢。”

威科汉姆此时的惶恐，从他那涨红了的脸和不安的神采中表示出来；有几分钟他一声不吭；直到他平复了他的那股窘相，他才又转过身来，用极和顺的腔调对她说：“你很体味我对达西先生是如何的豪情，以是你也很轻易了解。听到他竟然能够明智到在大要举止上做得精确，我是多少衷心肠为他欢畅啦。他的高傲朝着这个方向生长，即便对他本身无益，对别人可或许会有好处的，因为它必然能叫他不敢等闲地去做出已经让我深受其害的那样的不对了。我只担忧他的这类收敛，我想你刚才也是表示的这个意义吧，仅仅是在拜候期间做出来给他阿姨看的，因为他很看重他阿姨对他的定见和观点。我晓得，每当他们姨侄两个在一起的时候，他都有这类畏敬感；这在很大的程度上是因为他将来但愿和德包尔蜜斯结婚，我敢说，这是贰心上的一件大事。”

这便是在浪博恩家里整天价长叹短叹的话题儿。伊丽莎白想从内心对她们讽刺一番，但是统统的愉悦之情都被耻辱感给淹没了。她重新感受达到西先生对她家人的反对是有事理的，她现在第一次开端能谅解他对他朋友婚事上的干与了。

他用一种更加严厉的腔调小声说道：“他会在本质上变好起来。”

“已承遭到影响了！”班纳特先生反复着，“哦，是不是她已经吓跑了你们的恋人了？我的不幸的小丽萃！你不必沮丧。那些一点儿也不能容忍与错误沾边的脆弱公子哥儿，可不值得你可惜。来，奉告我那些因为丽迪雅的笨拙行动而打了退堂鼓的不幸的小伙子们吧。”