第30章[第3页/共3页]

嘉相纳夫人在跟吉英和伊丽莎白的通信中已经得知了这件事的大抵，这个时候只是对付了班纳特夫人几句，便为她的外甥女儿们着想，把话给岔开了。

“这是绝对不成能的；因为他现在已经被他的朋友给监护起来了，达西先生决不会答应他到伦敦的如许一个地区看望吉英的！我敬爱的舅母，你如何会想到这上面上呢？达西先生或许传闻过像天恩寺街如许的处所，不过只要一去到那儿，他就会以为，用一个月的时候也洗不掉他从那条街上所沾上的污垢了；信赖我，没有他作陪，彬格莱先生是决不会出动的。”

“吉英会完整跟她断绝来往的。”

“但是‘热恋’如许的词儿未免太陈腐，太恍惚，太笼统了，它不能给我任何的实际印象。正如它常常用来指那种朴拙安稳的爱情一样，它也常常用来指那些从半个小时的相认中就生收回的豪情。叨教，彬格莱先生的爱究竟 热到了甚么样的程度呢？”