第26章[第2页/共4页]

“你如何会如许说呢？”吉英微微地笑着说，“你当然晓得，即便她们的反对叫我非常痛苦，我也会毫不踌躇地嫁给他的。”

在她们到家后不久，班纳特蜜斯就接到一份从尼塞费尔德寄来的信，信立即就被拆开了，内里装着一张精美、烫熨得很平整的信笺，上面是一名密斯的标致流利的笔迹；伊丽莎白看到她姐姐在读信的当儿神采变了，瞥见她眼睛死死地盯在某些段落上。不过，吉英很快便规复了安静，把信装了起来，尽力带着她常日的那种欢腾，插手到了大师的说话中间；但是伊丽莎白却为这件事感到焦心起来，乃至对威科汉姆也不再那么重视了；他和他的朋友方才分开，吉英便向伊丽莎白递了个眼色，要她一块儿上楼去，一到了她们本身的屋里，吉英便取出了信说：

“你对这最后的一句话如何看呢，我敬爱的丽萃？”――在读完了这一段的时候吉英说，“这说的莫非还不敷清楚吗？――这不是已经亮了然，卡罗琳既然不等候也不但愿我做她的嫂嫂吗？亮了然她实足地确信，她哥哥底子就偶然于我吗？如果她思疑到了我对他抱有爱的豪情，她这不是在劝我(最仁慈地！)要我本身把稳吗？在这件事情上，还能有任何一类别的解释吗？”

“不幸的是，”伊丽莎白在过了一会儿说，“在你的朋友们分开乡间之前，你竟未能去给他们送行。不过，我们不是能够但愿，彬格莱蜜斯所期盼的阿谁镇静的将来，会比她所预感得更早一点到来吗？我们不是能够但愿，你们这类作为朋友的来往，在加上一层姐妹的干系后而变得更令人对劲吗？――彬格莱先生在伦敦是不会叫他们给阻留住的。”

“我也没有以为你会踌躇的；――既然是如许，我便能够不必过分地去担忧你现在的处境了。”

吃过早餐以后，女人们步行到麦里屯去刺探威科汉姆先生返来了没有，捎带地发一发他没有能插手尼塞费尔德那场舞会的牢骚。她们一到镇上就碰到了他，因而他陪着她们上她们阿姨家里去，在那边他把他没能插手舞会的遗憾和不安，以及他对每一小我的体贴都说了一通。――不过，对伊丽莎白他却主动地承认说，他的不在场，是他本身出于不得已而做出的决定。

“吉英，你应当的的确确地信赖我才是。――任何一个见到过你们俩在一块儿的人，都不会思疑他对你的豪情的。我信赖彬格莱蜜斯当然也不会思疑啦。她才没有那么傻呢。如果她能看达到西对她本身的爱有那么一半的话。她便会给本身筹办嫁奁了。题目是在他们家看来，我们家还不敷富有，不敷光荣；她盼望着能让达西蜜斯嫁给她的哥哥，她之以是要如许想是因为在两家之间有了这么一桩婚姻今后，再成第二桩时也就比较轻易了；在她的这一设法里无疑有着聪明的成分，我敢说如果不是有德・包尔蜜斯夹在中间的话。她或许会胜利的。不过，我敬爱的吉英，你可千万不要因为彬格莱蜜斯告你说她哥哥爱的是达西蜜斯，你就当真，彬格莱自礼拜二分开你今后，不会对你的爱心有涓滴的窜改，不要觉得她会有那么大的本事，能压服他去爱她的朋友达西蜜斯，而不再爱你。”