第24章[第1页/共3页]

“你有点儿过于性急啦，先生，”她冲动地说，“你健忘了我还没有赐与你任何的答复。让我现在就来答复，免得再华侈我们相互的时候。对于你给我的嘉奖，请接管我的谢意。我也非常清楚你的求婚所赐与我的莫大名誉，但是我除了对它回绝，毫无别的挑选。”

“我敬爱的表妹，我之以是以为你回绝我的求婚只是嘴上说一说罢了，当然是有我本身的来由的。这些首要的来由是：――在我看来，我的求婚并非是不值得你接管，我充盈的家资也并非不能叫你羡慕。我的社会职位，我和德・包尔府上的干系以及和你家的亲戚干系，都是我极无益的前提；你应当考虑衡量一下：固然你到处长得诱人，可这并不能包管，你还能再获得别的一小我的求婚。你本身的那份财产有些太少得不幸了，乃至把你的敬爱诱人和很多别的夸姣前提都能够抵消掉啦。既然我应当由此得出结论说，你对我的回绝并不是用心的，以是我将甘愿以为，你如许做只是像很多高雅密斯所惯常做的那样，是但愿通过制造牵挂，来增加我对你的倾慕。”

伊丽莎白惊奇得脸都红了，还没待她做出任何反应，班纳特夫人就从速答复说：

“不，不，丽萃，这的确是混闹。我但愿你将留在你现在的处所。”看到伊丽莎白又气恼又尴尬仿佛真的要筹办溜走了，她又说，“丽萃，我非叫你留下听听科林斯先生说的话儿不成。”

“在我下一次再向你慎重地谈起这件事的时候，我但愿你的答复能比现在的叫人对劲；不过我对你眼下的冷酷无情，并不见怪，因为我晓得，回绝男人们的第一次求婚，是你们女人的一惯做法，或许，你刚才的那番话，便是在不违背你们女性的那种奥妙心机的前提下，赐与我的一种鼓励吧。”

“即便凯瑟琳夫人是如许以为，”科林斯先生严厉地说“我想她白叟家也不会附和你的。你能够放心，等我有幸再见到她的时候，我会在她面前死力赞美你的谦善、俭仆和其他各种敬爱的美德的。”

“我能够但愿，夫人，为了你和你的标致女儿伊丽莎白的好处，在明天凌晨恳请她赏光，跟我暗里谈一次话吗？”

“我能够必定地奉告你，先生，我可没有半点冒充风雅，来用心折磨一个别面男人的意义。我倒甘愿你给我面子，信赖我说的都是真情。承蒙你看得起我向我求婚，我将感激不尽，不过叫我承诺倒是不成能的。我身上全数的豪情都在抵抗它。我还能说得比这更明白吗？不要把我看作是那种用心想折磨你的风雅女人，而要把我看作是一个说着内心儿里的实话的明智女人。”

“你真是表示得太诱人啦！”他大声地说，殷勤漂亮的神情中又异化着难堪，“我信赖只要你的令尊令堂作主表示了同意，我的求婚是不会不被接管的。”

现在是绝对有需求打断他的话的时候了。

“请信赖我，我敬爱的伊丽莎白蜜斯，你的谦善害臊不但对你没有一丝一毫的侵害，反而增加了你的美德。如果你刚才没有表示出这小小的不肯意来，你在我的眼里倒不会有现在这么敬爱了；请答应我奉告你，我在事前已经收罗到了你的尊敬的母亲的同意。我想，你早已能够猜到了我跟你此次说话的目标，固然你本性羞怯假装不知；我对你的殷勤和存眷是那么的较着，你是不会看不出来的。在我方才走进这个家的时候，我就遴选出了你来作为我将来糊口的朋友。不过，在我还没有沉浸于本身的这类豪情之前，让我先来道一道我以是要结婚的来由以及我来到哈福德郡要择一良妻的筹算――我当时必定是怀有这类筹算的――或许不会是没有好处的。”