第21章 (1)[第3页/共4页]

“我绝对不肯意粉碎了你的任何兴趣。”他冷酷地答复。伊丽莎白没再说甚么，他们又跳了一场舞，就冷静地分开了；两边都感到不太对劲，固然在程度上有所分歧，因为在达西的胸中充满着能姑息于她的激烈的豪情，是以很快就谅解了她，把他的全数愤激都转向了另一小我。

“请谅解，”彬格莱蜜斯答复说，带着一丝嘲笑转过了身去。“谅解我的打搅。――我但是出于美意。”

“谈谈书籍如何样？”他笑着问。

“一个傲慢的女人！”伊丽莎白对本身说，“――你如果以为凭这无聊的进犯便能够影响了我，那你是打错算盘了。我从你这话里听出的，只是你本身的傲慢无知，另有达西先生的不良用心。”末端，她便找她姐姐去了，因为她姐姐也就这件事问过彬格莱。伊丽莎白来到吉英这里的时候，只见她脸上浮着甜美而又满足的笑，浑身闪烁着欢愉的光辉，足以申明她度过了一个夸姣早晨的那种欢畅劲儿了。――伊丽莎白一眼就发觉出了姐姐的这些豪情。一霎那间，对威科汉姆的体贴，对他的仇敌的愤激和统统别的忧?事儿都变得纤细了，只但愿着姐姐在迈向幸运的门路上统统顺利。

“喂，伊丽莎白蜜斯，我传闻你和乔治・威科汉姆先生非常合得来！――你姐姐一向在跟我议论他，并且问了我许很多多的题目；我发明阿谁年青人忘了奉告你一点，即他是已故的达西先生的管家老威科汉姆的儿子。不过，作为一个朋友，我且奉劝你最好不要太听信了他的话；因为关于达西先生虐待他的话，就美满是谎话；因为恰好相反，达西先生老是一向待他非常的好，固然乔治・威科汉姆是以最不名誉的体例来对待达西先生的。我固然不清楚详细的细节，但是我非常体味达西先生一点儿也不该该遭到责备，他听到乔治・威科汉姆被人提起就忍耐不了；我还晓得我哥哥在给军官们收回聘请时本来是很难不把他包含在内的，成果是他本身很识相地躲开了，为此我哥哥当然是分外欢畅了。他跑到乡间来，真是太荒诞了，我不晓得他如何竟敢如许做。伊丽莎白蜜斯，因为在这里揭穿了你所喜好的人儿的不端行动，我非常对你怜悯；实在只消考虑一下他的出身，也就不能希冀他会比现在强出多少啦。”

“我敢必定，你的脾气与此并没有任何惊人的类似之处，”他说，“至于我的脾气与此有多少附近，我也不能断言。――毫无疑问，你天然以为你这是一付忠厚的脾气画像喽。”

“他真是不幸竟落空了你的友情，”伊丽莎白减轻了语气答复说，“并且这类友情的落空或许要使他毕生遭到丧失。”

“有的时候是如许。你晓得，一小我必须稍稍说点甚么。不然的话，两小我半个钟头在一起一声不吭，会让人家感觉很怪的，但是考虑到还得照顾 某些人的好处，以是说话应当如许来安排，以尽能够地减少他们的说话之劳。”

达西没有吭声，仿佛是想变个题目来谈。就在这个时候，威廉・鲁卡斯爵士走近到了他们身边，筹算是穿过舞池到客堂的另一边去；但是一看达到西先生，他便停了下来，非常有礼地鞠了一躬，奖饰他舞跳得好，舞伴也找得好。

“详细的环境他并不太精确地记得了，固然他听达西先生提及这事不止一次，不过他信赖那位置留给威科汉姆先生是有前提的。”