第四十一章[第2页/共4页]

“菲利普阿姨也说海水浴必然会对我的身材有好处。”吉蒂紧接着说道。

如果丽迪雅和她的母亲晓得了她和父亲说话的内容，即便她们分歧地痛骂，也表达不了她们的气愤。在丽迪雅的设想中，只要去一次白利屯就会获得大家间的幸运。她通过充满胡想的眼睛，看到了那浴场四周的街道上挤满了军官。她胡想着本身成为几个乃至几十个不熟谙的军官所存眷的工具，她胡想着富丽的营帐里挤满了青年，都穿戴夺目标红礼服。她还胡想着本身坐在一个营帐内，同时和起码六个军官调情。

“我信赖我的心必然会碎的。”丽迪雅说道。

“对啊，如果能去就好了，但是父亲恰好要反对。”吉蒂说。

他们分离后，丽迪雅就和弗斯托太太回到了麦里屯，在那边她们明天早上能够早点儿解缆。丽迪雅和家人的别离，与其说是伤感的，不如说是喧闹的，只要吉蒂堕泪了，但她的哭只是因为烦恼和妒忌。班纳特太太不竭地祝女儿幸运，并让她不要错过了吃苦的机遇，这类叮嘱当然会被照办的。丽迪雅对劲地大声嚷嚷着“再见”，也没有闻声姐妹们对她的斯文祝贺。

“不，我信赖他在赋性上还是和本来一样。”伊丽莎白说。

达西先生窜改了本身的傲慢，帮忙伊丽莎白一家人，促使韦翰先生和丽迪雅结婚，为班纳特一家挽回了名誉，并且让彬格莱先生和吉英重归于好。伊丽莎白得知本相后，完整消弭了成见，接管了达西先生的豪情，获得了幸运。

她们回家后的第一个礼拜很快就畴昔了，第二个礼拜开端了。这是民兵团驻扎在麦里屯的最后一个礼拜，四周的年青蜜斯们立即表情降落起来，心灰意冷的气象几近到处都是。只要两位大的班纳特蜜斯还是饮食起居，还是各干各的事。但是吉蒂和丽迪雅悲伤极了，以是常常责备两位姐姐的漠不体贴，也不睬解如何会故意肠如此硬的人。

韦翰先生看起来非常吃惊、活力、焦炙不安，但是略微平静了一下，又规复了笑容，答复说之前常常见他，说通过察看，感觉他是一个很有风采的人，并问伊丽莎白是否喜好他。她答复说非常喜好，韦翰先生当即又用一种不太在乎的语气问道：“您说他在罗新斯待了多久？”

韦翰先生问：“您常常瞥见他吗？”

韦翰先生说：“他的风采和他表弟非常分歧。”

“是的，非常分歧。但是我想，通过体味，达西先生会有进步的。”

民兵团分开的那天，韦翰先生和其他军官到浪博恩用饭，问伊丽莎白在汉德福过得如何样，她便说和费茨威廉上校、达西先生在罗新斯一起过了三个礼拜，并扣问他认不熟谙费茨威廉上校。

“将近三个礼拜。”伊丽莎白答复。

“仅仅是洗一下海水浴，就会使我永久身材安康。”丽迪雅说道。

浪博恩家常常传出这类持续的哀叹。伊丽莎白想嘲笑她们一下，但是耻辱心使她撤销了统统愉悦感。她再一次感受达到西先生对她们的否定评价，她向来没有如此偏向于谅解他干与他朋友和吉英的功德。

获得这个答复，伊丽莎白被迫表示对劲，但是并没有窜改本身的观点，只得懊丧、遗憾地分开了。老想着这些事来增加本身的烦恼并不是她的脾气。她确信已经尽到了本身的职责，去烦恼不成制止的伤害，乃至为此而过分焦炙，并不是她的脾气。

这时的丽迪雅如此兴高采烈，她对弗斯托太太是如此景仰。班纳特太太的欢畅、吉蒂的难过，这些都没法描述。丽迪雅在屋子熟行舞足蹈，呼喊着每小我的恭贺，比以往更加猖獗地笑闹，而完整忽视了姐姐的感受；不利的吉蒂只能持续在小客堂里用怨怼的语气悲叹本身的运气不公。