Chapter 72[第2页/共7页]

"不，你有妈妈，"萨拉欣喜地说。"你健忘了吗？你不晓得萨拉就是你妈妈？你不是要萨拉做你的妈妈吗？"

她们偶尔还闲谈及相互的糊口。安雅存着成心恐吓的态度，一本端庄地对她报告阁楼里的可骇存在——比如说，老鼠。

“是的——并且它们常常拖家带口，一窝一窝的。它们总会收回各种可骇的声响，半夜啃东西磨牙，在阁楼里到处乱窜……”

拉维尼娅只想得出一句话，但它显得平平有力。"哎呀！"她说，"我但愿当你即位的时候，可不要健忘我们。"

萨拉仍然是个孩子，满心满眼的都是天真。她回绝信赖成人那种“实在性”的大话，而为本身编织出一个又一个的故事，假装本身是那样，假装本身信赖那样。

天然，杰西又吃吃地傻笑开了。

瞧，才仅仅熟谙几个小时——她也开端假装了。

"她说这跟你看上去像甚么，或者你有甚么毫不相干。这只跟你想的是甚么和做的是甚么相干。"

"我也是，"萨拉说，"我以为迟早总有一天你能够和老鼠做朋友的，但是我信赖我不会喜好和甲由交朋友。"

安雅这话说得至心实意，并且起码看到恶心的甲由她还敢大着胆量去踩，看到老鼠那长长的丑恶尾巴时……的确没体例再待下去啊。

萨拉设想了一下，说道：“我也是。我以为迟早有一天你能够和老鼠做朋友的，但是我信赖，你毫不会喜好跟甲由做朋友。”

作者有话要说：打动得眼泪汪汪的原文时候：

安雅好悬没有直接笑出来，她的确要熔化在这孩子天真美好的童言稚语中了。她曾经做过真的公主，也曾经被人们尊奉为公主，但是没有哪一次的公主头衔，能像这一次一样令她感到由衷地光荣。

“我看她以为即便她是乞丐也能够成为公主，”拉维妮娅不无妒忌地说，“让我们开端称呼她高贵的殿下吧。”

拉维妮娅到处看萨拉不扎眼，并不是没有启事的。她是这伙孩子里发育最好的一个，家道富有又自夸仙颜，喜好和同一级的人交友，对比她小的孩子们非常霸道。两年之前，她还是黉舍里的孩子头；但是当萨拉来到了这座黉舍，她的矮种马、洋娃娃艾丽娅、法国女仆和富有的爸爸、乃至是那些没有重过样的富丽衣服，都把拉维妮娅死死地压了下去。

"哦，蜜斯！"贝基喃喃地说。"这些真是填饱肚子的好东西。填饱肚子最要紧。松糕是种美好的东西，但它熔化起来就像--你大抵也明白，蜜斯。这些东西会逗留在你的胃里不动。"

就在这类轻松镇静的氛围当中，萨拉的十一岁生日，到临了。

她们谁也没有想到，这句话会一语成谶。

不管它多么沉重，厨子的脾气坏成甚么模样以及堆在她肩上的活儿多么艰苦，她老是有那下午的好机遇做盼头--那就是萨拉蜜斯会留在本身的起坐间里。实际上即便没有肉馅饼，只要能见到萨拉一面也就满足了。如果时候只够说几句话，那就总会是些密切镇静、令人镇静的话；如果有更多的时候，那么就接着上一回讲一段故事，或者做一些今后忘不了的其他事情，偶然醒着躺在阁楼的床上还会把它想来想去。

"老鼠！"萨拉惊呼道。"你那儿有老鼠？"