Chapter 56[第2页/共11页]

安雅把洛琳娜指着的红色缎带拿起来，束起她的头发，把她稠密的鬈发挽成一个发髻。洛琳娜左看右看，撅起了小嘴：“妈妈，我不要这个。”

洛琳娜却板着小脸没有看安雅，而是径直走向了杜洛瓦，向他伸出了本身的手。杜洛瓦忍俊不由，拿起她的小手亲了亲，慎重其事一样地向她发问：“好久不见，蜜斯。从我们前次别离以来，您都在做甚么来打发时候？”

他俄然发明，她杯中的咖啡已经喝完，因为离桌子较远，此时正不知将杯子往哪儿放。他抢步走了畴昔：

“哎呀，洛琳娜已变很多乖，这可实在少有！” 】

杜洛瓦想恭维她两句，但一句话也想不出来。既然如此，他干脆将重视力转向她女儿，为她倒饮料，端盘子，忙这忙那。女孩的脾气明显要比她母亲严厉，每当杜洛瓦给他做点甚么，她总要微微点一点头，表示谢意，并慎重其事地说上一句：“难为你了，先生。”然后带着一副凝神深思的小样儿，持续听大人发言。

－－－－－－－－－－－－

门被翻开了，小女人呈现在门口。她标致的头发被梳得非常和婉，系着一个标致的红色缎带胡蝶结。安雅忍不住暴露了浅笑，她这是重新找了玛丽梳头发，然厥后特地夸耀吗？

“报上有关戈蒂埃一案的报导，你们读了没有？这个案子实在成心机。”

门帘是用淡青色军用呢做的，上面用红丝线绣了几朵石竹花，一向垂到空中。各式百般的座椅，大小不一，漫衍于房内各处。非论是长椅，大小扶手椅，还是用软垫做的圆墩或普通木凳，全都蒙着一层座套。这些座套，有的是丝绸织物，用的是路易十六期间的式样，有的则是来自乌特勒支1的华贵天鹅绒，在乳红色绒面上印着石榴红图案。

杜洛瓦低声说道：

只是乌黑的秀发上插着一朵红玫瑰，显得格外夺目。这朵红玫瑰不但对她那张娟秀的面庞起了衬托感化，并且把她那与众分歧的本性也凸起地闪现了出来，令人一眼便对她产生激烈的印象。

他一径走了出去，心中不知怎地又燃起了但愿。 】

杜洛瓦一句嘴也不敢插。他只是偶尔瞟一眼邻座德・马莱尔夫人，感觉她那白净的脖颈生得非常魅人。她耳朵下方挂了个用金线牢固的钻石，好像一滴晶莹的水珠，就要滴到她那细致的肌肤上。她间或也颁发一点观点，且每一开言，嘴角必浮起一丝笑意。她的设法既独特又敬爱，常常出人料想，很像一个已有相称经历但仍稚气未泯的孩子，对甚么事都是一副满不在乎的模样，其判定虽略带思疑，但却充满美意。

这时，从她刚才出去的门上传来了两下悄悄的叩门声，德・马莱尔夫人随即喊道：

她欢乐地向他伸过两只手来。杜洛瓦见房内的陈列非常简朴，心中反倒感到安但是安闲。他因而握住伸过来的两只小手，并像诺贝尔・德・瓦伦那样，在她的一只手上亲了亲。

弗雷斯蒂埃夫人以庇护人和里手的身份，向杜洛瓦深深瞥了一眼，那模样好似在说：“别怕，你能做到。”德・马莱尔夫人则几次转过甚来看了看他，弄得耳朵下方的阿谁钻石耳坠闲逛不断，仿佛这颗闪亮的水珠就要滴落下来似的。

杜洛瓦突发奇想，想亲一下小女孩，仿佛这吻能多多极少传到她母切身上。

这以后，风采翩翩的雅克・里瓦尔和长发垂肩的诺贝尔・德・瓦伦也一个跟着一个来了。德・瓦伦的衣领已被那垂肩长发蹭得油光锃亮，上面并落了些红色的头屑。