第464章 (3)[第2页/共3页]

秋，七月，癸卯，以纳言杨素为内史令。

素又破沈孝彻于温州，步道向露台，指临海，逐捕遗逸，前后百馀战，高聪明走保闽、越。上以素久劳于外，令驰传入朝。素以馀贼未殄，恐为后患，复请行，遂乘传至会稽。王国庆自以海路艰阻，非北人所习，不设备；素泛海奄至，国庆遑遽弃州走。馀党散入海岛，或守溪洞，素分遣诸将，水陆追捕。密令人说国庆，使斩送聪明以自赎；国庆乃执送聪明，斩于泉州，馀党悉降。江南大定。

素遣总管史万岁帅众二千，自婺州别道逾岭越海，攻破溪洞，不成胜数。前后七百馀战，转斗千馀里，寂无声问者十旬，远近皆以万岁为没。万岁置书竹筒中，浮之于水，汲者得之，言于素。素上其事，上嗟叹，赐万岁家钱十万。

番州总管赵讷贪虐，诸俚、獠多亡叛。夫人遣长史张融上封事，论安抚之宜，并言讷罪，不成以招怀远人。上遣推讷，得其赃贿，竟致于法；敕委夫人招慰亡叛。夫人亲载圣旨，自称使者，历十馀州，宣述上意，谕诸俚、獠，所至皆降。上嘉之，赐夫人临振县为汤沐邑，赠冯仆崖州总管、平原公。

李圆通，本上微时家奴，有器干；及为隋公，以圆通及陈茂为参佐，由是信赖之。梁国之废也，上以梁太府卿柳庄为给事黄门侍郎。庄有识度，博学，善词令，明习典故，雅达政事，上及高飃、苏威皆重之。与陈茂同僚，不能降意，茂谮之于上，上稍疏之，出为饶州刺史。

高凉洗夫人遣其孙冯暄将兵救广州，暄与贼将陈佛智素善，逗留不进；夫人知之，大怒，遣使执暄，系州狱，更遣孙盎出讨佛智，斩之。进会鹿愿于南海，与慕容三藏合击仲宣，仲宣众溃，广州获全。洗氏亲被甲，乘介马，张锦伞，引彀骑卫，从裴矩巡抚二十馀州。苍梧首级陈坦等皆来谒见，矩承制署为刺史、县令，使还统其部落，岭表遂定。

初，帝微时，与滕穆王瓒不协。帝为周相，以瓒为大宗伯，瓒恐为家祸，阴欲图帝，帝隐之。瓒妃，周高祖妹顺阳公主也，与独孤后素不平，阴为咒诅；帝命出之，瓒不成。秋，八月，壬申，瓒从帝幸栗园，暴薨，时人疑其遇鸩。乙亥，帝至自栗园。

杨素用兵多机谋，驭众严整，每将临敌，辄求人不对而斩之，多者百馀人，少不下十数，流血盈前，谈笑自如。及其对陈，先令一二百人赴敌，陷陈则已，如不能陷而还者，无问多少，悉斩之；又令二三百人复进，还如向法。将士股栗，有必死之心，由是战无不堪，称为名将。素时贵幸，言无不从，其从素行者，微功必录，至他将虽有大功，多为文吏所谴却，故素虽残暴，士亦以此愿从焉。

辛巳晦，日有食之。

六月，辛酉，制民年五十免役收庸。

素帅舟师自杨子津入，击贼帅朱莫问于京口，破之。进击晋陵贼帅顾世兴、无锡贼帅叶略，皆平之。沈玄懀败走，素追擒之。高聪明据浙江东岸为营，周亘百余里，船舰被江；素击之。子总管南阳来护儿言于素曰：“吴人轻锐，利在舟楫，必死之贼，难与争锋，公宜严陈以待之，勿与接刃。告假奇兵数千潜渡江，掩破其壁。使退无所归，进不得战，此韩信破赵之策也。”素从之。护儿以轻舸数百直登江岸，袭破其营，因放火，烟焰张天。贼顾火而惧，素因纵兵奋击，大破之，贼遂溃。聪明逃入海，素蹑之至海曲，召行军记室封德彝计事，德彝坠水，人救，获免，易衣见素，竟不自言。素后知之，问其故，曰：“私事也，以是不白。”素嗟异之。德彝名伦，以字行，隆之之孙也。汪文进以蔡道报酬司空，守乐安，素进讨，悉平之。