第450章 (1)[第1页/共4页]

齐王宪、于翼、李穆，所向克捷，降拔三十余城，皆弃而不守。唯以王药城关键，令仪同三司韩正守之，正寻以城降齐。

秋，七月，丙戌，周主如云阳宫。

辛巳，上祀北郊。

庚午，周主还长安。

其二曰：“若国度更加后图，未即大肆，宜与陈人分其兵势。三鸦以北，万春以南，广事屯田，预为贮积，募其骁悍，立为部伍。彼既东南有敌，兵马相持，我出奇兵，破其疆场。彼若发兵赴援，我则坚壁清野，待其去远，还复出师。常以边外之军，引其腹心之众。我无宿舂之费，彼有奔命之劳，一二年中，必自离叛。且齐氏昏暴，政出多门，鬻狱卖官，唯利是视，荒淫酒色，忌害忠良，阖境嗷然，不堪其弊。以此而观，覆亡可待，然后乘间电扫，事等摧枯。”

周高祖谋伐齐，命边镇益储偫，加守兵；齐人闻之，亦增修守御。柱国于翼谏曰：“疆场相侵，互有胜负，徒损兵储，无益大计。不如戒严继好，使彼懈而无备，然后乘间，出其不料，一举可取也。”周主从之。

乙亥，左卫将军樊毅克潼州。

辛亥，周主享太庙。

齐主还邺。

仲春，辛酉，周主命太子巡抚西土，因伐吐谷浑，上开府仪同大将军王轨、宫正宇文孝伯从行。军中节度，皆委二人，太子仰成罢了。

宫尹郑译、王端等皆有宠于太子。太子在军中多失德，译等皆预焉。军还，王轨等言之于周主。周主怒，杖太子及译等，仍除译等名，宫臣亲幸者咸被谴。太子复召译，戏狎如初。译因曰：“殿下何时可得据天下？”太子悦，益昵之。译，俨之兄孙也。

仲春，丙戌朔，日有食之。

陈纪六（起旃蒙协洽，尽柔兆涒滩，凡二年）

八月，癸卯，周遣使来聘。

丙辰，齐主猎于祁连池；癸亥，还晋阳。先是，晋州行台左丞张延隽公直勤敏，储偫有备，百姓安业。疆场无虞。诸嬖幸恶而代之，由是公私滋扰。

帝深以轨等言为然，但汉王赞次长，又鄙人，余子皆幼，故得不废。

六月，壬辰，以尚书右仆射王玚为左仆射。

丁巳，周主如云阳。

戊申，樊毅克下邳、高栅等六城。

六月，戊申朔，日有食之。

庚辰，齐以赵彦深为司徒，斛阿列罗为司空。

太建七年乙未，公元五七五年春，正月，辛未，上祀南郊。

癸酉，周主如同州。

丁卯，周主还长安。

齐主言语涩呐，不喜见朝士，自非宠私昵狎，何尝交语。性懦，不堪人视，虽三公、令、录奏事，莫得俯视，皆略陈大指，惊走而出。承世祖奢泰之馀，觉得帝王当然，后宫皆宝衣玉食，一裙之费，至直万匹。竞为新巧，朝衣夕弊。盛修宫苑，穷极绚丽。所好不常，数毁又复。百工土木，无时歇息，夜则然火照作，寒则以汤为泥。凿晋阳西山为大像，一夜然油万盆，光照宫中。每有灾异寇盗，不自贬损，唯多设斋，觉得修德。好自弹琵琶，为《无愁》之曲，近侍和之者以百数，官方谓之“无愁天子”。于华林园立贫儿村，帝自衣蓝缕之服，行乞其间为乐。又写筑西鄙诸城，令人衣黑衣攻之，帝自帅内参拒斗。

周主遇太子甚严，每朝见，进止与群臣无异，虽隆寒盛暑，不得歇息；以其耆酒，禁酒不得至东宫；有过，辄加捶挞。尝谓之曰：“古来太子被废者几人？余儿岂不堪立邪！”乃敕东宫官属录太子言语行动，每月奏闻。太子畏帝严肃，矫情润色，由是过恶不上闻。

壬戌，以王玚为尚书左仆射，太子詹事吴郡陆缮为右仆射。